Traduction de «night's hockey scores » (Anglais → Français) :

If I started to quote last night's hockey scores or if I strayed from the subject at hand entirely, then you would be entitled to interrupt me, Mr. Chairman.
Si je commence à énumérer les résultats du hockey d'hier soir ou si je deviens hors d'ordre ou hors sujet, vous avez le pouvoir de m'interrompre, monsieur le président.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I want to congratulate the Weyburn Red Wings hockey team who won the Anavet Cup Saturday night with a score of 3-2 in double overtime against the Manitoba OCN Blizzards.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter l'équipe de hockey les Red Wings de Weyburn, qui a remporté samedi soir la Coupe Avanet par un score de 3 à 2 en deuxième période de prolongation contre les OCN Blizzards, du Manitoba.

You can see it every Saturday night on Hockey Night in Canada.
Nous pouvons le constater chaque samedi soir, à l'antenne de l'émission télévisée La soirée du hockey.

The preliminary votes are in and on Saturday night, during Hockey Night in Canada, we learned that Wolfe Island in the riding of Kingston and the Islands is among the final five.
Le premier tour de scrutin est terminé et, samedi soir, durant la soirée du hockey, nous avons appris que Wolfe Island, dans la circonscription de Kingston et les Îles, est parmi les cinq finalistes.

We used to open the paper to check the hockey scores in the morning, but now we open the paper to check the mutual fund scores to see if we went up or down a point in the previous day's trading.
Nous avions l'habitude d'ouvrir le journal le matin pour vérifier les résultats du hockey, mais maintenant nous l'ouvrons pour vérifier les scores des fonds mutuels, pour voir si nous avons gagné ou perdu un point au cours des transactions de la veille.