Traduction de «nice could announce » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête: That could make for a very nice announcement for the Minister in February or March.
M. Paul Crête: Ça pourrait faire une très belle annonce pour le ministre en février ou mars.

The conclusions of the European Council in Nice could announce, in the way you recommend, a mandate and timetable for the work on matters of a constitutional nature.
Les conclusions du Conseil européen de Nice pourraient annoncer, dans le sens que vous recommandez, un mandat et un calendrier des travaux sur les questions de nature constitutionnelle.

Now it is nice, I guess, that Fednor is capable of such partisan hypersensitivity, but could I ask that from now on it base the timing of its announcements on genuine community needs instead of on partisan considerations?
Bon, c'est bien, je suppose, que la Fednor soit capable de ce genre d'hypersensibilité partisane, mais puis-je lui demander que dorénavant, elle fonde le choix du moment de ses annonces sur d'authentiques besoins communautaires plutôt que sur des considérations partisanes?

He also announced that following the conclusion of the Nice Summit, the Commission will present a report on protein-rich crops which could replace meat and bone meal.
Il a également annoncé que, conformément aux conclusions du sommet de Nice, la Commission présentera un rapport sur les protéagineux, qui pourraient remplacer la farine de viande et d'os.