Traduction de «very nice announcement » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête: That could make for a very nice announcement for the Minister in February or March.
M. Paul Crête: Ça pourrait faire une très belle annonce pour le ministre en février ou mars.

It is very nice to announce that a woman will be able to stay at home for a whole year with her children, but that only applies to women who earn big salaries.
C'était bien beau d'annoncer qu'une femme pouvait rester à la maison pendant un an avec ses enfants, mais cela concerne la femme qui fait un gros salaire.

I'd like to suggest to you, and I'm sure my colleague here would like to see it happen too, that maybe we should develop a program where we're doing public service announcements and demonstrating projects that are put on through NFB or whomever, demonstrating the positive aspects of a person with a disability being employed—not that it's a miracle, and not that it's a wonderful thing to do because aren't I a nice citizen who is very fortunate to be able-bodied?
Ce que je voudrais vous suggérer, et je suis sûr que mon collègue ici le souhaiterait aussi, c'est qu'on élabore un programme d'annonces publiques et de projets de démonstration qui serait diffusé par l'ONF ou un autre organisme, pour montrer toutes les conséquences positives de l'emploi d'une personne handicapée au lieu de dire que c'est un miracle et que c'est quelque chose de merveilleux à faire parce qu'on est un bon citoyen qui a la chance d'être en bonne santé.

Let me start by saying something nice, and that is I thought it was a very good move and a novel one—or at least novel to me—to announce in advance that your interest rate would stay low for a period of a year or so, thereby hopefully influencing market rates. I hadn't seen that before.
Je trouve que c'est une très bonne idée et une idée nouvelle, en tout cas pour moi, d'annoncer à l'avance que votre taux d'intérêt restera bas pendant un an environ, ce qui devrait avoir une influence sur les taux du marché.

The minister announced on CBC radio that the agreements were moving ahead very nicely and that a large majority of provinces were even impressed with the agreements that had been presented to them.
La ministre a annoncé à la radio de Radio-Canada que les ententes avançaient très bien et que la grande majorité des provinces étaient même épatées des ententes qui leur avaient été présentées.