Vertaling van "crops which could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposed Wheat Board contracts with the railways could jeopardize access to transportation for non-board grains and specialty crops, which are growing in importance.
Les contrats proposés entre la Commission et les compagnies de chemin de fer pourraient compromettre l'accès au réseau de transport des grains non visé par la Commission et des récoltes spécialisées, qui gagnent en importance.

The Canadian Special Crops Association praised the government for its quick response to the bottleneck in the grain transportation system.15 However, for the Western Canadian Wheat Growers Association, the requirements regarding the volume of grain to move will not significantly reduce grain stores, which could reach 20 million tonnes at the end of the crop year, more than double that of the past two years.
L’Association canadienne des cultures spéciales s’est félicitée de la réponse rapide du gouvernement au problème d’engorgement du système de transport du grain 15. Par contre, pour la Western Canadian Wheat Growers Association, les exigences en matière de volume de grain à transporter ne réduiront pas suffisamment les stocks de grains, qui pourraient atteindre 20 millions de tonnes en fin de campagne, soit plus du double des deux dernières années.

The following is from the Canadian Food Inspection Agency material. “.in 1965 a plant quarantine function was added on the advice of the Advisory Board of the Destructive Insect and Pest Act to protect the Agricultural Industry from disease risks of international importations of propagation material which could spread to other crops in Canada”.
Ce qui suit est tiré d'un document de l'Agence canadienne d'inspection des aliments: « [.] un service de quarantaine des plantes a été ajouté en 1965 sur les conseils de la Commission consultative de la Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes pour protéger le secteur agricole des risques de maladies provenant de l'étranger qui pourraient contaminer les cultures canadiennes».

7. Supports, as a matter of urgency, the introduction of a protein plan for the European Union that would promote the cultivation of protein and leguminous crops, which could also play an important role in the reduction of GHG emissions;
7. soutient, et juge urgente, la mise en place d'un plan protéique pour l'Union européenne, qui favoriserait les cultures protéagineuses et légumineuses, lesquelles pourraient également jouer un rôle important dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre,

8. Supports, as a matter of urgency, the introduction of a protein plan for the European Union that would promote the cultivation of protein and leguminous crops, which could also play an important role in reducing greenhouse gas emissions;
8. soutient, et juge urgente, la mise en place d'un plan protéique pour l'Union européenne, qui favoriserait les cultures protéagineuses et légumineuses, lesquelles pourraient jouer également un rôle important dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

Why aren't you proposing another crop, which could replace these poppy fields, with a system that would enable the Afghans to sell their new products?
Pourquoi ne propose-t-on pas une autre culture, qui pourrait remplacer ces champs de pavot, avec un système qui permettrait aux Afghans de vendre leurs nouveaux produits?

Among the causes suggested by researchers is the possible impact of biotechnology and more specifically of the cultivation of genetically modified crops, which could have an adverse impact on the functioning of bees.
L’une des causes envisagées par les chercheurs est l’impact de la biotechnologie, et plus précisément des cultures génétiquement modifiées, qui pourraient avoir un impact sur le fonctionnement des abeilles.

Furthermore, I also believe that the promotion of crops for non-food purposes will be of great benefit from an agricultural point of view, especially with regard to energy crops, which could bring fresh hope for the future of European farming, and to the much-misunderstood CAP.
En outre, je suis également d’avis que la promotion des cultures à des fins non alimentaires sera d’une grande utilité du point de vue agricole, au niveau des cultures énergétiques en particulier, ce qui pourrait donner naissance à un nouvel espoir pour l’avenir de l’agriculture européenne et la très incomprise PAC.

Our organization was formed to provide a vehicle through which Ontario crop producers could speak with a unified voice on crop protection and related environmental issues.
Notre organisation a été constituée en vue de fournir un véhicule grâce auquel les producteurs de cultures de l'Ontario pourraient s'exprimer d'une seule voix sur la protection des cultures et les problèmes environnementaux connexes.