Vertaling van "newfoundland—wrote to minister anderson asking " (Engels → Frans) :

Most recently, in response to Minister John Efford's aggressive and jingoistic campaign to not only ignore the best available scientific evidence but to force the federal government to institute an unprecedented cull of harp seals, 30 graduate biology students—pretty much the entire graduate biology group at Memorial University of Newfoundland—wrote to Minister Anderson asking him to ignore the recent “seal mania” Minister Efford is helping to generate.
Dernièrement, en réponse à la campagne agressive et chauviniste du ministre John Efford visant non seulement à ignorer les preuves scientifiques récentes, mais bien à forcer le gouvernement fédéral à réaliser le plus important massacre de phoques du Groenland, 30 étudiants de biologie de 2e cycle, à l'université Memorial de Terre-Neuve—pratiquement toute la classe—ont écrit au ministre Anderson pour lui demander de ne pas souscrire à la persécution des phoques que M. Efford contribue à créer.

Similarly, the Newfoundland Natural History Society, which supports a humane and sustainable seal hunt, wrote to Minister Anderson two weeks ago disagreeing with what they call Mr. Efford's inference that seals are interfering with the recovery of the groundfish stocks in Newfoundland.
Dans la même veine, la Société pour l'histoire naturelle de Terre-Neuve, qui privilégie une chasse durable exempte de cruauté, a écrit au ministre Anderson il y a deux semaines pour lui transmettre son désaccord face à ce qu'ils appellent la conclusion erronée de M. Efford à l'effet que les phoques empêchent le rétablissement des stocks de poisson de fond à Terre-Neuve.

In late 1999, some members of this committee also wrote to Minister Anderson with their views on issues that ought to be addressed in the review.
Vers la fin 1999, certains membres du comité ont également écrit au ministre Anderson pour lui présenter leurs vues sur les questions qui devaient à leur avis être abordées dans le cadre de cet examen.

We also wrote to Minister Cannon, asking him to intervene so that the embassy would provide shelter to Nathalie and her children while it negotiated their departure with Saudi authorities; but our efforts were in vain.
Nous avons aussi écrit au ministre Cannon afin qu'il intervienne pour que l'ambassade offre refuge à Nathalie et ses enfants en attendant de négocier leur départ avec les autorités saoudiennes, mais en vain.

On December 18, I wrote to Minister Valeri asking him to withdraw the government's support for the project.
Le 18 décembre, j'ai écrit une lettre au ministre Valeri lui demandant de retirer l'appui de son gouvernement.

· '(...) I have to hand the letter which Pisanu wrote to the President of the Rome Appeal Court, who had asked him how he could exclude the Alternativa Sociale list when the signatures had been authenticated by public officials (...) in effect, the minister waived the rules for the judge who had asked him how he could eliminate the Alternativa Sociale list (...) the truth is coming out, Storace hacked into this documentation, which is a criminal offence (...). By means of computer piracy, at the suggestion of Minister Pisanu (...)' (ADNKRONOS 21.21 h, 16 March 2005 );
· "(...) J'ai en main la lettre envoyée par M. Pisanu au président de la Cour d'appel de Rome, qui lui avait demandé comment il pouvait exclure la liste Alternativa Sociale, alors que les signatures avaient été authentifiées par des fonctionnaires publics (.) en clair, le ministre a accordé au juge qui lui avait demandé comment exclure la liste Alternativa Sociale une dérogation (..) La vérité se dessine: M. Storace a manipulé ces documents, ce qui constitue un délit (..) par des moyens de piratage informatique, sur les conseils du ministre Pisanu (.)" (ADNKRONOS, 21 h 21, 16 mars 2005);

In July 2005, the Commission wrote to all Health Ministers, asking them to provide information about the state of preparedness of their country, in particular availability of national plans, anti-virals and vaccination policy.
En juillet 2005, la Commission a écrit à l’ensemble des ministres de la santé pour solliciter des informations sur le niveau de préparation de leur pays et notamment leur demander s’ils disposaient de plans nationaux, d’antiviraux et d’une politique de vaccination.

The Commission wrote to Ministers for Agriculture on 4 January and asked for replies to an extensive questionnaire on the implementation of BSE-related measures.
La Commission a adressé une lettre aux ministres de l'Agriculture le 4 janvier et a demandé que des réponses soient fournies à un questionnaire extensif sur la mise en œuvre de mesures liées à l'ESB.

I personally met the Danish minister Mr Hygum in the spring and discussed this matter with him, following which the Commission wrote to the minister again on 20 July asking for more information.
J'ai moi-même rencontré au printemps le ministre danois, M. Hygum, à ce propos. Par la suite, le 20 juillet, la Commission a adressé une nouvelle lettre au ministre pour demander des informations supplémentaires.

I wrote to my European colleagues, the Foreign Ministers, at the beginning of January to ask them what items their respective governments saw as potential candidates for adding to the agenda of leftovers. The aim of this was to give us a clear picture of this issue at an early stage, in our presidency role and for the Intergovernmental Conference, a picture that we can also share with the European Parliament.
Au début du mois de janvier, j'ai écrit à mes collègues européens, les ministres des Affaires étrangères, pour leur demander d'indiquer les points que leur gouvernement respectif estimait susceptibles de figurer à l'ordre du jour des leftovers, afin d'avoir très tôt, dans l'exercice de la présidence et de la Conférence intergouvernementale, une vision claire de ce problème que nous pourrions également partager avec le Parlement européen.