Vertaling van "minister valeri asking " (Engels → Frans) :

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I want to make a couple of comments and to ask a question.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je veux faire quelques observations et poser une question.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has asked the question in the House before and he has got the answer.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député a déjà posé cette question à la Chambre et on lui a répondu.

On December 18, I wrote to Minister Valeri asking him to withdraw the government's support for the project.
Le 18 décembre, j'ai écrit une lettre au ministre Valeri lui demandant de retirer l'appui de son gouvernement.

Hon. Tony Valeri: In terms of the question, I think it's a very valid question, because it would certainly come to the minds of most people as they look at how we reacted to 9/11, what does this now mean to another mode of Mr. Charles Hubbard: Before that, though, Mr. Minister, I asked about the commitment for passenger service in rail, if that's been held off for one year or is it off the table for future commitments toward passenger travel.
L'hon. Tony Valeri: Pour répondre à la question, elle me semble tout à fait pertinente, car en voyant comment nous avons réagi aux événements du 11 septembre, on se demande aujourd'hui ce que pourrait signifier le terrorisme pour les autres modes. M. Charles Hubbard: Avant cela, monsieur le ministre, j'ai posé une question concernant les engagements envers le transport ferroviaire de passagers.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I will make a few comments and ask my hon. colleague a question.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai quelques observations à faire et une question à poser au député.