Vertaling van "minister cannon asking " (Engels → Frans) :

You may recall that when Minister Cannon appeared before this committee on Bill C-11, some members asked him about the status of the rail freight bill, which is so important to many Canadians.
Vous vous rappelez peut-être que, lors de la comparution du ministre Cannon à l'égard de ce projet de loi, certains membres du comité lui ont demandé où en était le projet de loi sur le transport ferroviaire des marchandises, qui compte tellement pour de nombreux Canadiens.

One week ago at the Council on Foreign Relations in New York, Minister Cannon asked the United States to " respect Canada's ability to contribute and find space of our own on the world stage" .
Il y a une semaine, au Council on Foreign Relations, à New York, le ministre Cannon a demandé aux États-Unis de « respecter la capacité du Canada à contribuer et à trouver son propre espace sur la scène mondiale ».

We also wrote to Minister Cannon, asking him to intervene so that the embassy would provide shelter to Nathalie and her children while it negotiated their departure with Saudi authorities; but our efforts were in vain.
Nous avons aussi écrit au ministre Cannon afin qu'il intervienne pour que l'ambassade offre refuge à Nathalie et ses enfants en attendant de négocier leur départ avec les autorités saoudiennes, mais en vain.

Minister Cannon asked both us and CP to come up with some solutions, because we were not part of the industry associations at that time.
Le ministre Cannon nous a demandé à tous les deux et au CP de proposer des solutions parce que nous ne faisions pas partie des associations professionnelles à l'époque.

Mr. Chairman, I want to thank the committee for asking me to appear so quickly after the release of the report by Minister Cannon.
Monsieur le président, je tiens à remercier le comité de m'avoir invité à prendre la parole si tôt après la publication du rapport par le ministre Cannon.