Vertaling van "newfoundland that left $105 million " (Engels → Frans) :

The Finance Minister in Newfoundland, Mr. Dicks, told us yesterday that in the case of Newfoundland that left $105 million less for the government which he claims will go into spending because Newfoundlanders are spenders and not savers by nature.
Le ministre des Finances de Terre-Neuve, M. Dicks, nous a dit hier que dans le cas de Terre-Neuve, le gouvernement se retrouvait avec 105 millions de dollars de moins.

To point out the inconsistency in my area over the next two years, the province of Newfoundland will get $55 million this year and $50 million in funding next year from the federal government, for a total of $105 million.
Pour illustrer cette incohérence, juste dans ma région, au cours des deux prochaines années, Terre-Neuve obtiendra du gouvernement fédéral 55 millions de dollars cette année et 50 millions de dollars l'année prochaine pour un total de 105 millions de dollars.

More than 400,000 young people are out of work, and we know that out there the situation is actually even worse. However, we know that the Department of Human Resources Development still has $45 million left of the $105 million announced this spring to help develop jobs for youth.
Pourtant, nous savons que le ministère du Développement des ressources humaines n'a même pas réussi à utiliser 45 des 105 millions de dollars annoncés, ce printemps, pour aider à développer l'emploi chez les jeunes.

For the province as a whole, the total economic impact of this reform when fully implemented will be an annual shortfall of $534 million, or a 10 per cent reduction. When Liberal members rise in this House, I systematically ask them if they realize that this annual shortfall will amount to $105 million in Newfoundland, $116 million in Prince Edward Island, $63 million in Nova Scotia, $72 million in New Brunswick.
Pour l'ensemble du Québec, la répercussion économique à terme de cette réforme sera un manque à gagner de 534 millions par année, soit une diminution de 10 p. 100. Systématiquement, je demande aux députés du Parti libéral, lorsqu'ils parlent en Chambre, s'ils se rendent compte qu'à Terre-Neuve, ce sera 105 millions de moins par année; à l'Île-du-Prince-Édouard, 116 millions de moins par année; en Nouvelle-Écosse, 63 millions de moins par année; au Nouveau-Brunswick, 72 millions de moins par année; au Québec, je l'ai dit, 534 millions de moins par année s'ajoutant déjà au quelque 700 millions de pertes à cause du projet de loi C-17.

The inconsistency part comes in when we consider that in the next two years, under the federal budget and federal funding programs, Newfoundland, the province on one side of Nova Scotia, will get $105 million in highway funding.
Ce manque de logique tient au fait qu'il est annoncé que, dans le cadre du budget fédéral et des programmes fédéraux de financement, Terre-Neuve, la province voisine de la Nouvelle-Écosse, recevra 105 millions de dollars sur les deux années à venir pour ses routes.