Vertaling van "$45 million left " (Engels → Frans) :

Over a million Canadians and Newfoundlanders left to serve our country and more than 45,000 did not return, a truly remarkable sacrifice for a young nation with a population of only 11 million people.
Plus d'un million de Canadiens et Terre-Neuviens-et-Labradoriens ont servi notre pays et plus de 45 000 ne sont pas revenus; c'est tout un sacrifice pour une jeune nation qui ne comptait que 11 millions d'habitants.

Question No. 383 Mr. Michael Savage: With respect to the Enabling Accessibility Fund and the $45 million announced in Budget 2010, since February 2010 to the present: (a) how many applications were successful and received funding under this program; (b) how many and which projects were rejected; (c) for each successful application, what was the location and value of each project, broken down by province and federal electoral district; (d) what is the total cost of administering the program; (e) how much funding is left; (f) how many major projects under this program expanded or will expand existing centres; (g) what is the value of the successful applications for major projects that went towards (i) the construction of new centres, (ii) the expansion of existing centres; (h) how many of the successful funding applications for mid-sized projects went towards (i) renovating buildings, (ii) modifying vehicles, (iii) making information and communications more accessible; and (i) what is the value of the successful funding applications for small projects that went towards (i) renovating buildings, (ii) modifying vehicles, (iii) making information and communication accessible?
Question n 383 M. Michael Savage: En ce qui concerne le Fonds pour l'accessibilité et les 45 millions de dollars annoncés dans le Budget 2010, depuis février 2010: a) combien de demandes de fonds a-t-on accueillies dans le cadre de ce programme; b) combien de projets a-t-on rejetés et lesquels; c) pour chaque demande accueillie, où chaque projet se situait-il, avec ventilation par province et par circonscription fédérale, et combien y a-t-on affecté; d) combien l’administration du programme a-t-elle coûté en tout; e) combien de fonds reste-t-il à adjuger; f) parmi les grands projets financés dans le cadre de ce programme, combien consistaient ou consistent à agrandir des centres existants; g) combien de fonds a-t-on affectés aux grands projets approuvés consistant (i) à construire de nouveaux centres, (ii) à agrandir des centres existants; h) parmi les projets de moyenne importance qui ont été approuvés, combien consistaient (i) à rénover des édifices, (ii) à modifier des véhicules, (iii) à rendre l’information et les communications plus accessibles; i) combien de fonds a-t-on affectés aux petits projets approuvés consistant (i) à rénover des édifices, (ii) à modifier des véhicules, (iii) à rendre l’information et les communications plus accessibles?

The result is that a margin of EUR 128.45 million is left below the ceiling for heading 5.
Au final, il reste donc une marge de 128, 45 millions d’euros en deçà du plafond de la rubrique 5.

More than 400,000 young people are out of work, and we know that out there the situation is actually even worse. However, we know that the Department of Human Resources Development still has $45 million left of the $105 million announced this spring to help develop jobs for youth.
Pourtant, nous savons que le ministère du Développement des ressources humaines n'a même pas réussi à utiliser 45 des 105 millions de dollars annoncés, ce printemps, pour aider à développer l'emploi chez les jeunes.

By the time he left office in 1984 it was up to 1.45 million people.
Au moment où il a quitté ses fonctions, en 1984, ils étaient 1,45 million.

Senator Ringuette: I am very curious because there is an additional $45 million for these two items under a development agency in Ontario, whereas I have seen in the last few sessions of questions in the House of Commons that the economic development agency for Atlantic Canada had been cut and there is no money left with regard to recreational infrastructure.
Le sénateur Ringuette : Je suis très curieuse, car il s'agit ici de 45 millions de dollars supplémentaires pour deux initiatives d'une agence de développement de l'Ontario, alors qu'au cours des dernières périodes de questions à la Chambre des communes, nous avons appris que l'Agence de développement économique du Canada atlantique avait vu son financement être réduit et qu'il n'y avait plus d'argent pour les infrastructures de loisirs.