Vertaling van "get $105 million " (Engels → Frans) :

To point out the inconsistency in my area over the next two years, the province of Newfoundland will get $55 million this year and $50 million in funding next year from the federal government, for a total of $105 million.
Pour illustrer cette incohérence, juste dans ma région, au cours des deux prochaines années, Terre-Neuve obtiendra du gouvernement fédéral 55 millions de dollars cette année et 50 millions de dollars l'année prochaine pour un total de 105 millions de dollars.

If we multiply that by 111,000 students, we get roughly $105 million in savings for Canada, because Quebeckers decided to adopt a different system.
Si on multiplie par 111 000 étudiants, on se retrouve grosso modo avec une somme de 105 millions de dollars d'économies pour le fisc canadien, et ce, parce que les Québécois ont décidé de se donner un autre système.

Yet, when we get to page 14, we see total transfers of $105 million.
Pourtant, lorsque nous arrivons à la page 14, nous constatons que le total des transferts s'élève à 105 millions de dollars.

The budget provides $105 million extra per year for three years to assist our efforts to help our young people get jobs.
Le budget prévoit 105 millions de dollars de plus par année pendant trois ans pour nos programmes destinés à aider les jeunes à trouver des emplois.

The inconsistency part comes in when we consider that in the next two years, under the federal budget and federal funding programs, Newfoundland, the province on one side of Nova Scotia, will get $105 million in highway funding.
Ce manque de logique tient au fait qu'il est annoncé que, dans le cadre du budget fédéral et des programmes fédéraux de financement, Terre-Neuve, la province voisine de la Nouvelle-Écosse, recevra 105 millions de dollars sur les deux années à venir pour ses routes.