Traduction de «new digital satellite television company named sky italia » (Anglais → Français) :

On 2 April 2003 the Commission authorised News Corporation Limited (Newscorp) to acquire control of Telepiù Spa and Stream Spa, which gave rise to a new digital satellite television company named Sky Italia.
Le 2 avril 2003, la Commission a autorisé News Corporation Limited (Newscorp) à prendre le contrôle de Telepiù Spa et de Stream Spa, ce qui a donné naissance à un nouveau fournisseur de télévision par satellite, Sky Italia.

A diversified Canadian communications company, Shaw provides an electronic link to millions of people through cable television, telecommunications, high speed Internet access, paging, specialty television programming networks, radio, satellite and digital delivery of music. The Shaw name is well known and well respected and is positioned for continued success in the growing and competitive telecommunications market.
Société de communications diversifiée, Shaw Communications fournit un lien électronique à des millions de gens par l'entremise de la télévision par câble, des télécommunications, de l'accès à haute vitesse à Internet, de la radiomessagerie, des réseaux de programmation de télévision spécialisée, de la radio, des satellites et de la diffusion numérique de pièces de musique.

In Italy there are four TV broadcasting platforms: (i) satellite, on which the main free-to-air channels are available plus Sky Italia's channels, whose programmes can be accessed via subscription or pay-per-view agreements; (ii) terrestrial hertzian TV (8), on which 6 national broadcasters operated in December 2005 i.e. RAI (free-to-air), Mediaset (9) (free-to-air and pay-per-view), Telecom Italia Media/La 7 (free-to-air and pay-per-view), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) which owns Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso and Television Broadcasting Systems (free-to-air) (10).
En Italie, il existe quatre plates-formes de radiodiffusion télévisuelle: i) via satellite, sur laquelle sont disponibles les principales chaînes en clair plus les chaînes de Sky Italia, aux programmes desquels il est possible d'accéder en s'abonnant ou moyennant des accords de télévision à la carte; ii) télévision hertzienne terrestre (8), sur laquelle en décembre 2005 opéraient 6 diffuseurs nationaux, à savoir la RAI (en clair), Mediaset (9) (en clair et en télévision à la carte), Telecom Italia MEDIA/La 7 (en clair et en télévision à la carte), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) qui est propriétaire de Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso et Television Broadcasting Systems (en clair) (10).

It should also be recalled that, in the AGCM's measure (47) in which it assessed the existence of possible conflict of interest in order to decide whether the subsidy for the decoders in question caused a conflict of interest in favour of companies owned by the Prime Minister, it examined the pay-TV market rather than emphasising the market separation between terrestrial and satellite television. In point 52, it stated that Mediaset, Telecom Italia, Sky and Fastweb could be considered potential competitors on the pay-TV market, despite the different type of offer by pay-TV.
On peut en outre rappeler que l'Autorité italienne garante de la concurrence et du marché, dans la disposition (47) avec laquelle elle a évalué l'existence d'un possible conflit d'intérêts, pour décider si les subventions aux décodeurs mentionnées dans l'objet de la mesure entraîneraient un conflit d'intérêts en faveur d'entreprises appartenant au Premier ministre, n'a pas souligné la séparation des marchés de la télévision terrestre et de la télévision par satellite, mais a examiné le marché de la télévision à péage et, au point 52, a déclaré que Mediaset, Telecom Italia, Sky et Fastweb peuvent être considérés comme des concurrents potentiels sur le marché de la télévision à péage, malgré le type différent d'offre de télévision à péage.

Open's parent companies are BSkyB Ltd, BT Holdings Limited, Midland Bank plc and Matsushita Electric Europe Ltd. Open is to provide a new type of service, namely digital interactive television services, to consumers in the United Kingdom (UK).
Les sociétés mères d'Open sont BSkyB Ltd, BT Holdings Limited, Midland Bank plc et Matsushita Electric Europe Ltd. Open entend offrir des services d'un type nouveau, à savoir des services de télévision interactive numérique, à des consommateurs situés au Royaume-Uni.