Traduction de «through cable television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]
télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]

cable television | cable television system
réseau de télévision par câble

fiber optic cable television network | fibre optic cable television network
réseau câblé de télédistribution par fibres optiques

cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster
câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo

cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]
télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]

cable television | cable TV | community antenna television | CATV | cable broadcasting | cablecasting | wired broadcasting
câblodistribution | télédistribution par câble | télévision par câble | câblodiffusion | télédistribution | câble

European television and cable television body
organisme de télévision et de câblo-distribution

cable television [ cable TV | cablecasting | cable broadcasting ]
câblodistribution [ télévision par câble | télédistribution ]

cable television channel | cable TV channel | cable channel
chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble

Canadian Cable Telecommunications Association [ CCTA | Canadian Cable Television Association | National Community Antenna Television Association of Canada ]
Association canadienne de télévision par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A diversified Canadian communications company, Shaw provides an electronic link to millions of people through cable television, telecommunications, high speed Internet access, paging, specialty television programming networks, radio, satellite and digital delivery of music. The Shaw name is well known and well respected and is positioned for continued success in the growing and competitive telecommunications market.
Société de communications diversifiée, Shaw Communications fournit un lien électronique à des millions de gens par l'entremise de la télévision par câble, des télécommunications, de l'accès à haute vitesse à Internet, de la radiomessagerie, des réseaux de programmation de télévision spécialisée, de la radio, des satellites et de la diffusion numérique de pièces de musique.

Today, through the impetus of digital technology and the increase in the number of television channels available on the various platforms (terrestrial, cable, satellite, Internet, etc.) and of new forms of broadcasting and consumption (on-demand television, personal video recorders, interactive television, large flat-screens, new image-compression technologies, etc.), the audiovisual sector is going through profound changes.
Aujourd'hui, sous l'impulsion du développement des technologies numériques et la multiplication du nombre de chaînes de télévision offertes sur les différentes plates-formes (terrestre, câble, satellite, Internet...), et des nouveaux modes de diffusion et de consommation (télévision à la demande, enregistreurs vidéo personnels, télévision interactive, grands écrans plats, nouvelles technologies de compression des images, etc...)le secteur audiovisuel enregistre de profondes mutations.

Channels linked to a local audience are also in rapid development and are likely to benefit from the increased possibilities of transmission through satellite, cable and - in the near future - digital terrestrial television.
Les chaînes locales connaissent également un développement rapide et sont susceptibles de bénéficier des possibilités accrues de transmission par satellite, câble et, dans un avenir proche, par la télévision numérique terrestre.

G. whereas in May 2007 Radio Caracas Televisión’s open signal was suspended by President Hugo Chávez and the channel was obliged to become international in order to be able to transmit a signal through cable television,
G. considérant qu'en mai 2007, le signal ouvert de la chaîne "Radio Caracas Television" a été suspendu par le président Hugo Chávez et qu'il a fallu que celle-ci devienne une chaîne internationale pour pouvoir émettre via le câble,

G. whereas in May 2007 Radio Caracas Televisión's open signal was suspended by President Hugo Chávez and the channel was obliged to become international in order to be able to transmit a signal through cable television,
G. considérant qu'en mai 2007, le signal ouvert de la chaîne «Radio Caracas Television» a été suspendu par le président Hugo Chávez et qu'il a fallu que celle-ci devienne une chaîne internationale pour pouvoir émettre via le câble,

For example, honourable senators, first, through this amendment to the Broadcasting Act, the Canadian public will have more equitable representation and participation in regulatory and policy matters relating to the broadcasting and cable television industry in our country.
Premièrement, honorables sénateurs, grâce à cette modification à la Loi sur la radiodiffusion, les Canadiens jouiront d'une représentation et d'une participation plus équitables à l'égard des questions de réglementation et de politique concernant l'industrie de la radiodiffusion et de la câblodistribution dans notre pays.

Almost all Canadians have access to the CBC/Radio-Canada television and radio networks, whether over the air or through cable.
Presque tous les Canadiens ont accès aux réseaux de radio et de télévision de la Société Radio-Canada, soit par la voie des ondes, soit par le câble.

In Portugal cable television only started at the end of 1994 through TV Cabo Portugal which is a part of the Portugal Telecom group. It is divided into 9 regional operational companies. By the end of this year TV Cavo Portugal hopes to have passed almost 400 000 homes.
Au Portugal, la TV par câble n'a véritablement démarré qu'à la fin de 1994, par le biais de TV Cabo Portugal, filiale du groupe de télécommunications portugais, subdivisé en 9 entreprises régionales dont l'objectif est de couvrir géographiquement l'équivalent de 400.000 menages portugais d'ici à la fin de 1995.

Mr. Hutton: The funding would come through every television viewer's cable bill.
M. Hutton : Le financement viendrait de frais exigés de chacun des abonnés du câble.