Vertaling van "new 2008 model year vehicles come onto " (Engels → Frans) :

Consultations are currently underway between the auto industry and the Minister of Transport to ensure that the program will be up to date when the first new 2008 model year vehicles come onto the market.
Des consultations ont lieu actuellement entre l'industrie de l'automobile et le ministre des Transports pour s'assurer que ce programme puisse être à jour lors de l'arrivée des nouveaux véhicules qui seront mis sur le marché en 2008.

For example, when it comes to climate change, our government has introduced strict new rules on light-duty vehicles for the 2011–2016 model years.
Par exemple, à propos des changements climatiques, notre gouvernement a adopté de nouvelles règles strictes visant les véhicules utilitaires légers qui seront produits entre 2011 et 2016.

With regard to the new vehicle tailpipe regulations for model years 2017 to 2025, we will actually reduce emissions between the model years 2008 and 2025 by fully 50%, and we will reduce the cost to car operators by the same 50%.
Grâce à la nouvelle réglementation qui s'appliquera aux années modèles 2017 à 2025, les véhicules de 2025 produiront 50 % moins de gaz d'échappement que ceux vendus en 2008, et les conducteurs verront leurs coûts diminuer de 50 %.

The testing of new types must be given priority in order to ensure that all of those coming onto the EU market in the future comply with the binding targets as imposed by the end-of-life vehicles directive, and so the 36-month time limit proposed by the Commission should apply to new types, enabling the models already in existence to be tested thereafter.
Il convient d’accorder la priorité aux essais de nouveaux types afin de s’assurer que tous ceux qui arriveront à l’avenir sur le marché de l’UE soient conformes aux objectifs contraignants imposés par la directive relative aux véhicules hors d’usage. Le délai de 36 mois proposé par la Commission devrait s’appliquer aux nouveaux types, ce qui permettrait aux modèles déjà existants d’être testés par la suite.

New models are defined as automobiles that are already on the market in the EU – there are currently about 600 of them – while new types are automobiles that will come onto the market in the future, approximately 100 a year.
Par définition, les nouveaux modèles sont des véhicules qui sont déjà sur le marché de l’UE - il y en a actuellement près de 600 - alors que les nouveaux types sont des véhicules qui seront introduits sur le marché à l’avenir - il y en a environ 100 par an.

Canada continues to be a great place to make cars and trucks, as evidenced by the following examples: Honda selected its Alliston plant, in Ontario, to build the new Pilot sports utility vehicle that will be sold across North America; General Motors is creating 1,000 new jobs at its Oshawa plant to produce the Chevy Impala; Daimler Chrysler recently announced that it would invest $460 million to prepare its Windsor plant for Chrysler's new Pacifica model; Ford and Toyota also announced investments of several millions dollars in the coming years.
Le Canada reste un endroit formidable pour construire des automobiles et des camions. Plusieurs bons exemples le confirment: Honda a choisi son usine d'Alliston, en Ontario, pour produire le nouvel utilitaire sport Pilot de Honda destiné à toute l'Amérique du Nord; General Motors ajoute 1 000 nouveaux emplois à son usine d'automobiles d'Oshawa pour construire la Chevy Impala; Daimler Chrysler a récemment annoncé qu'elle investirait 460 millions de dollars pour préparer son usine de Windsor à la construction de la nouvelle Pacifica de Chrysler; Ford et Toyota ont aussi annoncé des projets d'investissements de l'ordre de plusieurs millions de dollars pour les prochaines années.

These proposed amendments ensure that the green levy will continue to be determined by reference to the two-cycle test information and not the new five-cycle test information that, according to the announcement, is supposed to come into effect for 2015 model-year vehicles.
Les modifications proposées garantiront que la taxe verte continuera d'être établie par référence aux deux cycles de mesure existants et non pas aux cinq nouveaux cycles annoncés qui, selon l'annonce, devraient entrer en vigueur pour les véhicules du millésime 2015.