Traduction de «model-year vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model year
année du modèle | année modèle | millésime

national system of model-year date
système national de l'année du modèle | système national du millésime

model year
année modèle [ millésime | année automobile ]

year of a vehicle
année d'un véhicule

model [ vehicle model ]
modèle de véhicule

motor vehicle model maker
modéliste de véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The California Code of Regulations, Title 13, Sections 1961(a) and 1961(b)(1)(C)(1) applicable to 2001 and later model year vehicles, 1968.1, 1968.2, 1968.5, 1976 and 1975, published by Barclay’s Publishing
le «Code of Regulations» de l’État de Californie, titre 13, sections 1961(a) et 1961(b) (1) (C) (1) applicables aux véhicules des modèles 2001 et ultérieurs, 1968,1, 1968,2, 1968,5, 1976 et 1975, publié par Barclay’s Publishing

In the US the National Highway Traffic Safety organisation proposed a regulation in September 2006 that would require all manufacturers to begin equipping passenger vehicles with ESC, starting with the 2009 model year.
Aux États-Unis, la National Highway Traffic Safety Administration (direction fédérale de la sécurité routière) a proposé, en septembre 2006, une réglementation imposant à tous les constructeurs de commencer à équiper les véhicules de transport de personnes de l’ESC à partir de l’année automobile 2009.

Type-approval must be granted under the California Code of Regulations applicable to the most recent model year of light-duty vehicle.
La réception doit être accordée en vertu du «Code of Regulations» de l’État de Californie applicable aux modèles de véhicules utilitaires légers de l’année la plus récente.

(b) the identifying classification of each vehicle and engine in respect of which the notice is given, including in the case of a vehicle its make, model, model year, vehicle identification number and the period during which it was manufactured;
b) la catégorie de chaque véhicule ou moteur visé par l’avis de défaut et, dans le cas d’un véhicule, la marque, le modèle, l’année de modèle, le numéro d’identification et la période de construction;

As for the second question, the task force also recommended that Transport Canada produce some low-vehicle emission standards on a longer term for the 2001 model year vehicles.
Pour ce qui est de votre seconde question, le groupe de travail a aussi recommandé que Transports Canada propose pour l'année 2001 des normes rigoureuses relatives aux émissions.

The acquisition of the new model year vehicles, that is, the 2004 vehicles, which begins this spring, will be sensitive to the new criteria.
Dans l'acquisition des nouveaux véhicules de cette année, c'est-à-dire ceux de 2004, qui débute au printemps, nous allons tenir compte des nouveaux critères.

The reports shall be filed at least once a year for each vehicle model for the duration of the period defined in Article 9(4) of this Regulation.
Les rapports sont établis au moins une fois par an pour chaque modèle de véhicule pour la période définie à l’article 9, paragraphe 4, du présent règlement.

in ‘Model A2 — Side 1 – Complete vehicles type-approved in small series – [Year] – [Sequential number] - EC Certificate of Conformity’, entry 0.5 is replaced by the following:
Dans «Modèle A2 - Page 1 – Véhicules complets réceptionnés par type en petites séries – [Année] – [numéro séquentiel] - Certificat de conformité CE», le texte de l’entrée 0.5 est remplacé par le suivant:

These systems are planned for introduction on new Canadian vehicles starting in the 1996 model year vehicles.
Les nouveaux véhicules canadiens seront équipés de ces systèmes à partir de 1996.

In fact, a 1993 model-year vehicle is 17 times more polluting than today's current model year.
En fait, un véhicule de 1993 pollue 17 fois plus que le modèle de cette année.