Vertaling van "never imagine anyone hijacking four " (Engels → Frans) :

As a professional in the business for the years I have been in it, I could never imagine anyone hijacking four airplanes and crashing them in the manner in which they did.
Avec toutes mes années d'expérience dans le domaine, je n'aurais jamais pu imaginer que les terroristes détournent quatre avions et s'en servent comme ils ont fait.

Self-authored works of the imagination never shown to anyone do not meet that standard test; they do not pose a reasoned risk of harm.
Les œuvres d'imagination conservées par leur auteur qui ne sont jamais montrées ne répondent pas à ce critère; elles ne présentent pas de risque de préjudice.

I never criticized anyone for sending out four householders.
Je n'ai jamais critiqué personne pour avoir utiliser ces quatre envois.

Can anyone imagine the millions of names that are down there on petitions asking for things and the government has never taken any notice?
Peut-on imaginer toutes ces pétitions portant peut-être des millions de noms de personnes qui demandent des choses auxquelles le gouvernement n'a même jamais porté attention?

I find it hard to imagine that anyone falling under this provision would never have had contact with an embassy or a consulate.
Je trouve difficile d'imaginer que quiconque visé par cette disposition n'entrerait jamais en contact avec une ambassade ou un consulat.