Vertaling van "never dropped below " (Engels → Frans) :

I just saw a report the other day that over the past 25 years child poverty has never dropped below what it was in 1999.
J'ai vu l'autre jour un reportage où l'on disait qu'au cours des 25 dernières années, la pauvreté des enfants n'a jamais baissé en deçà de ce qu'elle était en 1999.

What this government has done is set an escalator of 6% over the next number of years and then to match GDP so it never drops below 4%.
Le gouvernement actuel a quant à lui prévu un facteur de progression de 6 % pour les prochaines années, facteur qui s'alignera par la suite sur la croissance du PIB, afin qu'il ne baisse jamais en deçà de 4 %.

In the past, economist experts would tell you that we'll never see the unemployment rate drop below 7%. That was called the NAIRU.
Dans le passé, les économistes disaient que le taux de chômage ne pourrait jamais passer sous la barre des 7 p. 100. Cela s'appelait le TCIS, et celui-ci était censé se maintenir à 7 p. 100. Les experts s'étaient trompés sur toute la ligne.

However, this committee consistently drops below that number of six members and is never 12, a quorum.
Or, le nombre de membres du comité qui étaient présents était constamment inférieur à six, de sorte que le quorum de 12 membres n'est jamais atteint.

The aim of this amendment was to ensure that, should Quebec remain in Canada, its representation would never drop below 25 per cent.
Cet amendement demandait que la représentation du Québec, à l'avenir, advenant que le Québec reste dans la Confédération canadienne, ne descende jamais en bas de 25 p. 100 de la députation.