Traduction de «representation would never » (Anglais → Français) :

First, he went through a dissertation of majority governments in Canada and said we would never have a majority government had we had proportional representation.
D'abord, il a traité des gouvernements majoritaires au Canada et soutenu qu'il ne pourrait y avoir de gouvernement majoritaire avec la représentation proportionnelle.

She was making the point that as the population of Canada concentrates and the proportion of northern communities goes down, their representation shrinks, or the riding size becomes so enormous to the point that constituents in those very large ridings would never see their member of Parliament because the member of Parliament could not possibly get around the community.
Elle faisait valoir que la population du Canada se concentre et qu'à mesure que la proportion de la population dans les collectivités du Nord diminue, leur représentation diminue également, ou bien les circonscriptions deviennent si grosses que leurs électeurs n'ont plus aucune chance de voir leur député parce que celui-ci ne peut tout simplement pas parcourir de si grandes distances.

The aim of this amendment was to ensure that, should Quebec remain in Canada, its representation would never drop below 25 per cent.
Cet amendement demandait que la représentation du Québec, à l'avenir, advenant que le Québec reste dans la Confédération canadienne, ne descende jamais en bas de 25 p. 100 de la députation.

If we all had guarantees of a minimum percentage we would never make any changes in the representation.
Si nous avions tous la garantie d'un pourcentage minimum, nous n'aurions jamais à faire des modifications à la représentation.

I embrace, with Senator Stratton, proportional representation, which I would never have put my mind to.
Tout comme le sénateur Stratton, je souscris à la représentation proportionnelle, chose que je n'aurais jamais envisagée auparavant.