Vertaling van "neither bill c-331 nor bill c-333 " (Engels → Frans) :

Whatever debate we've had in the House, we will ensure, with the amendments, that neither Bill C-331 nor Bill C-333 will be considered to be money bills.
Peu importe le débat que nous avons eu à la Chambre, nous ferons en sorte, avec les amendements, que ni le projet de loi C-331 ni le projet de loi C-333 soient considérés comme des projets de loi qui demandent de l'argent.

How did we get Bill C-331 and Bill C-333?
Comment ont pris naissance les projets de loi C-331 et C-333?

A lot of lobbying has occurred over the last eight years to resolve this in Parliament (1110) Why do we need to pass Bill C-331 and Bill C-333?
Il y a eu beaucoup de lobbyisme depuis huit ans pour résoudre cette question au Parlement (1110) Pourquoi devons-nous adopter les projets de loi C-331 et C-333?

So I'd ask for a motion that the proposed budgets in the amount of $19,525 for the period of October 17 to December 16 in relation to Bill C-331 and Bill C-333 be adopted and that the chair present the budgets to the budget subcommittee of the liaison committee.
Je demande la motion suivante: que le budget proposé de 19 525 $ pour la période du 17 octobre au 16 décembre 2005, relativement aux projets de loi C-331 et C-333 soit adopté et que la présidente présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Mr. Gary Schellenberger: Okay, that Bill C-331 and Bill C-333 be brought before the heritage committee for review and report to the House before summer recess.
M. Gary Schellenberger: D'accord, que le Comité du patrimoine soit saisi des projets de loi C-331 et C-333 et en fasse rapport à la Chambre avant le congé d'été.