Vertaling van "get bill c-331 " (Engels → Frans) :

Everyday operations like billing, changing suppliers and getting a new contract when moving house will become easier, quicker and more accurate for consumers thanks to the improved management of digital customer information.
Les activités courantes telles que payer ses factures, changer de fournisseur et souscrire un nouveau contrat lors d'un déménagement deviendront plus faciles, plus rapides et plus précises pour les consommateurs grâce à une meilleure gestion des informations numériques transmises aux clients.

Getting Bill C-331 to this stage has truly been a team effort.
Le fait que le projet de loi C-331 se soit rendu à cette étape est véritablement le fruit d'un effort d'équipe.

How did we get Bill C-331 and Bill C-333?
Comment ont pris naissance les projets de loi C-331 et C-333?

Again, the bill is being footed by the taxpayer, by the people who are not getting any free gifts.
Encore une fois, la facture est payée par les contribuables, par les gens qui ne reçoivent aucun cadeau.

The long and short of this, basically, is that Dutch citizens are having to get their wallets out and foot the bill for the weak Member States, some of which joined the euro by fraudulent means.
Tout ce que nous savons, fondamentalement, c’est que les citoyens néerlandais doivent sortir leur portefeuille et payer la note pour les États membres fragiles, parmi lesquels plusieurs ont rejoint la zone euro par des moyens frauduleux.

– (SK) Madam President, why is this Parliament getting involved in a bill submitted by one member of a national parliament?
– (SK) Madame la Présidente, pourquoi le Parlement européen intervient-il au sujet d’une proposition de loi présentée par un député d’un parlement national?

However, let us not get too worked up about that. In particular, let us not claim that we will be able to avert the crisis by running up a higher government debt, the infamous Verhofstadt proposal for a European government loan, which is a bill that somebody will have to foot sooner or later.
Mais ne nous excitons pas exagérément à cet égard et surtout, cessons de prétendre que nous pourrons échapper à la crise en augmentant encore la dette publique, la tristement célèbre proposition Verhofstadt d’un emprunt gouvernemental européen, dont quelqu’un devra tôt ou tard régler la note.

The question I ask is how did Bill C-331 get this far?
Comment cela a-t-il pu se produire?

I will not use up all of my allotted time in order that all members and all parties get to speak to Bill C-331 this evening.
Je ne vais pas utiliser tout le temps dont je dispose, parce que je veux permettre à tous les députés et à tous les partis qui le souhaitent de prendre la parole ce soir relativement au projet de loi C-331.

It is my hope that in passing Bill C-331, the House of Commons will send a strong signal to this government and to the next government that the people of Canada have spoken and spoken loudly to get on with it and to bring resolution to this issue.
J'espère que, en adoptant le projet de loi C-331, la Chambre des communes enverra un message clair au gouvernement actuel et au prochain gouvernement, à savoir que les Canadiens se sont prononcés haut et fort pour demander que cette question soit enfin résolue.