Vertaling van "neighbours rally around " (Engels → Frans) :

We honour people who die, and family, friends and neighbours rally around the survivors.
Nous honorons les personnes qui décèdent et la famille, les amis et les voisins se rallient autour des survivants.

Western Sahara was immediately occupied by troops from neighbouring countries (Morocco and Mauritania), who encountered opposition from broad swathes of the local population, mainly rallied around the Polisario Front.
Immédiatement, le Sahara occidental a été occupé par des troupes des pays voisins, le Maroc et la Mauritanie, qui se sont heurtées à l’opposition de larges secteurs de la population locale, regroupée principalement autour du Front Polisario.

The people did rally around each other, not only neighbours but friends, family, volunteer firemen, service clubs, church, municipal governments, provincial governments, the federal government as well as people from communities across the border.
Les gens se sont venus en aide mutuellement—voisins, amis, parents, pompiers bénévoles, associations de bienfaisance, Églises, gouvernements fédéral, municipaux, provinciaux, tout le monde s'y est mis, même les habitants de communautés de l'autre côté de la frontière.