Traduction de «necessary convergence vice-president henning christophersen says » (Anglais → Français) :

The multilateral surveillance must be intensified in order to ensure that stage One creates the necessary convergence, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says.
La surveillance multilatérale doit être renforcée pour que la première étape aboutisse à la convergence nécessaire.

- Stage One will be crucial to the success of the whole process, Vice- President Henning CHRISTOPHERSEN says.
- La première étape conditionnera la réussite de tout le processus, a déclaré M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says that joint studies and contacts with these countries so far have unveiled a huge need for such investments to be made to facilitate the transformation process.
Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN déclare que les études réalisées en commun et les contacts qui ont été pris jusqu'à présent avec ces pays ont révélé un énorme besoin d'investissements de ce type destinés à faciliter le processus de transformation.

Presenting European Economy Special Edition NO 2 (see MEMO 35/91) Vice- President Henning Christophersen says that the revolutions of 1989 generated a wave of euphoria which encouraged high hopes of economic advance.
En présentant l'édition spéciale nº 2 d'Economie européenne (voir MEMO 35/91), M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a déclaré que les événements de 1989 ont entraîné une vague d'euphorie qui a fait naître de grands espoirs de progrès économique.

Speaking today at a colloquium set up by the European Institute of public administration in Maastricht on the subject Subsidiarity and Economic and Monetary Union, Vice-President Henning Christophersen today emphasized: - The objective of EMU is to create the necessary economic efficiency and stability to make it possible to continue to improve the welfare of the citizens of the Community.
Lors d'une allocution prononcée aujourd'hui dans le cadre d'un colloque organisé à Maastricht par l'Institut européen d'administration publique sur le thème "La subsidiarité et l'Union économique et monétaire", le vice-président Henning Christophersen a insisté sur les points suivants : - L'objectif de l'UEM est d'assurer l'efficacité et la stabilité économiques nécessaires à l'accroissement durable du bien-être des citoyens de la Communauté.