Vertaling van "president henning christophersen " (Engels → Frans) :

The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.
La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN on the 11th and 12th of July has had meetings with the Greek Prime Minister MITSOTAKIS and a number of Greek ministers.
Les 11 et 12 juillet, M. CHRISTOPHERSEN a rencontré le premier ministre grec, M. MITSOTAKIS, ainsi que plusieurs de ses ministres.

Vice-President Henning Christophersen yesterday called for continued support within the Group of 24 industrialized countries for Central and Eastern Europe including the Baltic States.
M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a invité hier le Groupe des 24 à poursuivre son soutien à l'Europe centrale et orientale et, notamment, aux Etats baltes.

Vice-President Henning Christophersen emphasizes that EMU leads to higher growth and employment.
Le Vice-président Henning Christophersen souligne le fait que l'UEM se traduira par un renforcement de la croissance et de l'emploi.

On the occasion of the announcement of Karl Otto Poehl's decision to resign as President of the German Bundesbank, Vice-President Henning Christophersen declared : "Karl Otto Poehl has made a major contribution to the shaping of economic and monetary union in Europe.
A l'occasion de l'annonce de la décision de Karl Otto Poehl de démissionner de son poste de président de la Bundesbank, M. Henning Christophersen, vice-président a fait la déclaration suivante : "Karl Otto Poehl a apporté une contribution majeure à l'élaboration de l'Union économique et monétaire en Europe.

Only by coordinating our effort - donors as well as recipients - will we succeed. And succeed we must if we want to have freedom and stability in Europe and in the rest of the world, stressed Vice-President Henning Christophersen.
C'est seulement en coordonnant nos efforts - que nous soyons donateurs ou bénéficiaires - que nous pourrons réussir, et il faut absolument que nous réussissions si nous voulons préserver la liberté et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, a souligné le vice-président Henning Christophersen.