Traduction de «president henning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brood hen [ brooder hen | broody hen | setting hen ]
poule couveuse

hen raising | keeping hens | hens keeping | raise hens
élever des poules

Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen
poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles

stewing hen [ boiling hen | soup hen ]
poule à bouillir

boiling hen | soup hen | stewing hen
poule à bouillir | poule à bouillon

hen party | hen night | bachelorette party
enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille

hen house | hen run | poultry house
poulailler

Cornish game hen [ game hen ]
combattant de Cornouailles

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, Commissioner, I am not an agricultural romantic; in other words; I do not believe the advertising slogans about the happy hens and the happy pigs, because my daily experience is rather different.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je n’ai pas une vision romantique de l’agriculture. En d’autres termes, je ne crois pas les slogans publicitaires sur les poules et les cochons heureux, car mon expérience au quotidien est très différente.

– Mr President, this is not just a matter about hens in unsuitable cages, but it is about the ability of the EU to oversee the single market.
– (EN) Monsieur le Président, ce dossier ne concerne pas uniquement les poules élevées dans des cages inadaptées, mais aussi la capacité de l’Union européenne à superviser le marché unique.

Mr President, adopting the motion for a resolution on the welfare of laying hens, which we will vote on this morning, could represent a first and important step in this direction.
Monsieur le Président, l’adoption de cette motion de résolution sur le bien-être des poules pondeuses, sur laquelle nous allons voter ce matin, pourrait représenter un premier pas important dans cette direction.

The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.
La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.

Vice-President Henning Christophersen emphasizes that EMU leads to higher growth and employment.
Le Vice-président Henning Christophersen souligne le fait que l'UEM se traduira par un renforcement de la croissance et de l'emploi.

Vice-President Henning Christophersen yesterday called for continued support within the Group of 24 industrialized countries for Central and Eastern Europe including the Baltic States.
M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a invité hier le Groupe des 24 à poursuivre son soutien à l'Europe centrale et orientale et, notamment, aux Etats baltes.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN on the 11th and 12th of July has had meetings with the Greek Prime Minister MITSOTAKIS and a number of Greek ministers.
Les 11 et 12 juillet, M. CHRISTOPHERSEN a rencontré le premier ministre grec, M. MITSOTAKIS, ainsi que plusieurs de ses ministres.

On the occasion of the announcement of Karl Otto Poehl's decision to resign as President of the German Bundesbank, Vice-President Henning Christophersen declared : "Karl Otto Poehl has made a major contribution to the shaping of economic and monetary union in Europe.
A l'occasion de l'annonce de la décision de Karl Otto Poehl de démissionner de son poste de président de la Bundesbank, M. Henning Christophersen, vice-président a fait la déclaration suivante : "Karl Otto Poehl a apporté une contribution majeure à l'élaboration de l'Union économique et monétaire en Europe.

Only by coordinating our effort - donors as well as recipients - will we succeed. And succeed we must if we want to have freedom and stability in Europe and in the rest of the world, stressed Vice-President Henning Christophersen.
C'est seulement en coordonnant nos efforts - que nous soyons donateurs ou bénéficiaires - que nous pourrons réussir, et il faut absolument que nous réussissions si nous voulons préserver la liberté et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, a souligné le vice-président Henning Christophersen.