Traduction de «henning christophersen says » (Anglais → Français) :

- Stage One will be crucial to the success of the whole process, Vice- President Henning CHRISTOPHERSEN says.
- La première étape conditionnera la réussite de tout le processus, a déclaré M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission.

- The goal of Stage One is to prepare the ground for subsequent stages, Henning CHRISTOPHERSEN says.
- Le but de la première phase est de préparer le terrain pour les phases ultérieures, a dit Henning CHRISTOPHERSEN.

Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says that joint studies and contacts with these countries so far have unveiled a huge need for such investments to be made to facilitate the transformation process.
Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN déclare que les études réalisées en commun et les contacts qui ont été pris jusqu'à présent avec ces pays ont révélé un énorme besoin d'investissements de ce type destinés à faciliter le processus de transformation.

The multilateral surveillance must be intensified in order to ensure that stage One creates the necessary convergence, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says.
La surveillance multilatérale doit être renforcée pour que la première étape aboutisse à la convergence nécessaire.

Presenting European Economy Special Edition NO 2 (see MEMO 35/91) Vice- President Henning Christophersen says that the revolutions of 1989 generated a wave of euphoria which encouraged high hopes of economic advance.
En présentant l'édition spéciale nº 2 d'Economie européenne (voir MEMO 35/91), M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a déclaré que les événements de 1989 ont entraîné une vague d'euphorie qui a fait naître de grands espoirs de progrès économique.