Traduction de «necessarily always come » (Anglais → Français) :

You say that clinical trials can be going on in different countries at the same time but they do not necessarily always come up with the same data at the end.
Vous dites que les essais cliniques peuvent se réaliser dans différents pays, au même moment, mais les données ne sont pas toujours les mêmes.

I would like to see a government somewhere come up with a model agreement, a government that operates not necessarily always in its own best interests, because that is what this all boils down to, I guess.
J'aimerais bien voir un gouvernement concevoir un modèle d'accord qui ne serve pas nécessairement ses propres intérêts.

Quite frankly, it's kind of nice to come to the table at Finance every once in a while and say that we have the better interests of the country in front of us, and we can find ways to agree with each other and not necessarily always disagree.
À vrai dire, c'est bien de pouvoir venir à une réunion du comité des finances et de dire, de temps à autre, que nous agissons dans le meilleur intérêt du pays et que nous pouvons trouver des façons de nous entendre et de ne pas toujours être en désaccord.

They had also learned that democracy must always come about from within and that victory necessarily falls to a unified people fighting for its freedom.
Ils ont également appris que la démocratie doit toujours venir de l’intérieur et que la victoire revient nécessairement à un peuple uni luttant pour sa liberté.

In particular, according to their conclusions, the threat of persecution does not necessarily always come from State authorities, it could also come ‘from non-State agents’.
En particulier, selon leurs conclusions, la menace de persécution ne devrait plus provenir obligatoirement d'autorités étatiques. Elle pourrait provenir aussi "d'agents non étatiques".

The EU must take into account that a large part of the infrastructure which Europe comes to rely on is owned by its Member States and not necessarily shared on an EU-level, particularly in defence-related systems, that there are gaps which will not be met by current plans and that, even for existing and planned satellites, data interfaces are not always harmonised.
L’UE doit tenir compte du fait qu'un grand nombre des infrastructures dont elle dépend appartient à ses États membres et ne sont pas partagées au niveau de l'UE, notamment en ce qui concerne les systèmes liés à la défense, que certaines lacunes ne seront pas comblées par les plans actuels et que, même en ce qui concerne les satellites existants et prévus, les interfaces de données ne sont pas toujours harmonisées.

The problem is that these ideas do not necessarily always come together.
Le problème, c'est que ces idées ne se concrétisent pas nécessairement toujours.

Second, if my memory serves me well, in past years we heard testimony to the effect that it was not always easy — and I am not saying this is a trend that should be encouraged necessarily — to come and go from the air force.
Deuxièmement, si ma mémoire est fidèle, je crois me souvenir qu'au cours des dernières années, nous avons entendu des témoins nous dire que ce n'était pas toujours facile de revenir dans la Force aérienne après en être sorti — et je ne suis pas en train de dire que ce devrait l'être.