Vertaling van "government somewhere come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998
Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to see a government somewhere come up with a model agreement, a government that operates not necessarily always in its own best interests, because that is what this all boils down to, I guess.
J'aimerais bien voir un gouvernement concevoir un modèle d'accord qui ne serve pas nécessairement ses propres intérêts.

We cannot imagine that this information is in fact not in the government somewhere, and that begs the question, why is not coming out?
Nous ne pouvons pas imaginer que ces renseignements ne sont pas quelque part au gouvernement, et il faut alors poser la question, pourquoi ne sont-ils pas disponibles?

I can tell you right away that when a case comes before a court, it is only because a government, somewhere in Canada, did not fulfil its constitutional obligations.
Je peux vous dire tout de suite qu'une cause finit devant le tribunal seulement quand un gouvernement, quelque part au Canada, ne respecte pas ses obligations constitutionnelles.

I would like to know how the airport authority will come up with $700 million, how that money will be granted and how much of it will be a loan from the federal government somewhere down the line.
J'aimerais savoir comment les autorités aéroportuaires pourront trouver 700 millions, comment cet argent sera distribué et quelle fraction de la somme proviendra d'un prêt du gouvernement fédéral.

Through the co-operation of the NGOs, and I know they would love us to get involved in a project like that, maybe we could collectively come up with an answer where our aid program, instead of going off to a government somewhere, could actually go to change lives.
Grâce à la collaboration des ONG-je sais qu'elles aimeraient bien que nous embarquions dans un tel projet-nous pourrions, tous ensemble, trouver une solution, grâce à laquelle nos programmes d'aide contribueraient vraiment à changer des vies, au lieu de simplement envoyer de l'aide à des gouvernements étrangers.