Traduction de «nearly 200 witnesses » (Anglais → Français) :

It met with more than 60 witnesses (represented by nearly 200 spokespersons) at public hearings and informal meetings in Ottawa and in three regions of Quebec: Quebec City, Sherbrooke and Montreal.
Le Comité a rencontré plus d’une soixantaine de témoins (représentés par près de 200 porte-paroles) lors d’audiences publiques et de rencontres informelles qui ont eu lieu à Ottawa ainsi que dans trois régions du Québec : Québec, Sherbrooke et Montréal.

For the purposes of this study, we met with more than 60 witnesses (represented by nearly 200 spokespersons) in the course of public hearings and informal meetings in Ottawa and three regions of Quebec.
Dans le cadre de la présente étude, nous avons rencontré plus d’une soixantaine de témoins (représentés par près de 200 porte-parole) lors d’audiences publiques et de rencontres informelles qui ont eu lieu à Ottawa ainsi que dans trois régions du Québec.

Six different committees have shared their findings and their ideas, honourable senators. There have been over 40 meetings in committee and there have been over 200 witnesses, but do not think that that gave us an opportunity to do all the study, honourable senators, because nearly 70 per cent of those witnesses were government officials whom we needed to come before the committees to explain to us what was in this bill.
Plus de 40 réunions de comité ont eu lieu et plus de 200 témoins ont été entendus, mais je ne pense pas que cela ait suffi pour que nous fassions le tour de la question, honorables sénateurs, car près de 70 p. 100 des témoins étaient des représentants du gouvernement auxquels nous avons demandé de témoigner devant les comités pour nous expliquer le contenu du projet de loi.

Headed by the Honourable Stuart M. Leggatt, a retired justice of the British Columbia Supreme Court, the salmon inquiry reportedly heard from nearly 200 witnesses in five coastal communities; however, the inquiry was boycotted by both the federal and provincial governments.
Présidée par l'honorable Stuart M. Leggatt, juge à la retraite de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, la commission d'enquête aurait entendu presque 200 témoins de cinq collectivités côtières; par contre, elle a été boycottée par les gouvernements fédéral et provincial.

In all, honourable senators, in one week of hearings, the committee heard nearly 200 witnesses in close to 40 hours of sittings.
Au total, honorables sénateurs, en une semaine d'audiences, le comité a entendu près de 200 témoins en près de 40 heures de séance.