Traduction de «national safety web-portals » (Anglais → Français) :

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness, through a new online food safety Web portal and national public information campaigns.
Nous fournissons, entre autres, aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire les risques d'intoxications alimentaires par l'entremise d'un nouveau portail Web sur la salubrité des aliments et de campagnes d'information publique nationales.

The Package Leaflet (PL) and the Summary of Product Characteristics Additional should also be published in national safety web-portals as they contain basic information on the use of medicines which is key for their safe use.
La notice et le résumé des caractéristiques du produit doivent être publiés sur les portails web nationaux sur la sécurité des médicaments car ils contiennent des informations de base sur l'utilisation des médicaments qui sont essentielles pour leur utilisation sûre.

Information on national safety web portals should be presented in an easy and understandable way.
Les informations publiées sur les portails web nationaux sur la sécurité des médicaments doivent être présentées de manière simple et compréhensible.

Information on national safety web portals should be presented in an easy and understandable way.
Les informations des portails web nationaux sur la sécurité des médicaments doivent être présentées de manière simple et compréhensible.

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness through a new food safety web portal and national public information campaigns.
Entre autres choses, nous avons fourni aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire le risque de maladies d'origine alimentaire en mettant à leur disposition un nouveau portail web sur la salubrité des aliments et en lançant des campagnes nationales d'information.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines safety web-portal which shall be linked to the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines web-portal, including a dedicated medicine safety web page, which shall be linked to the European medicines web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur les médicaments, comprenant notamment une page web dédiée à la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

I hope this chart and the one-stop web portal dedicated to Chinese-Canadian history can serve as an inspiration for other communities in Canada to document their own histories, which have helped shape our development as a nation.
J'ose espérer que cette affiche et que le portail web consacré à l'histoire des Canadiens d'ascendance chinoise inciteront d'autres communautés culturelles du Canada à documenter leur histoire, qui a sans doute contribué à l'édification de la nation canadienne.

Some of the national web portals were opened very late (mid-May for the last one) and numerous complaints have been received from business pointing to divergences between the different Member States on some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.
Certains des portails web nationaux ont été lancés très tardivement (mi-mai pour le dernier) et de nombreuses plaintes émanant d'entreprises ont relevé l'existence de disparités entre les différents États membres en ce qui concerne certains détails techniques liés à l'utilisation pratique des portails web nationaux.

There are also requirements relating to colour fastness, colour transferability and staining from webbing from seat belts. Under the Motor Vehicle Safety Act, a vehicle to which a national safety mark is applied must conform to the applicable standards set out in the regulations.
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile, tout véhicule sur lequel est apposée une marque nationale de sécurité doit être conforme aux normes applicables.