Vertaling van "medicines safety web-portal " (Engels → Frans) :

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness, through a new online food safety Web portal and national public information campaigns.
Nous fournissons, entre autres, aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire les risques d'intoxications alimentaires par l'entremise d'un nouveau portail Web sur la salubrité des aliments et de campagnes d'information publique nationales.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines web-portal, including a dedicated medicine safety web page, which shall be linked to the European medicines web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur les médicaments, comprenant notamment une page web dédiée à la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines safety web-portal which shall be linked to the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

It is also important to highlight the possibility that is being opened up of consumers being able to communicate any adverse reactions, and in this respect, the creation and management by the agency of a European medicines safety web-portal which, in turn, is linked to the portals in each of the Member States, is going to help to improve the public’s knowledge regarding the safety of the medicines that they take.
Il est également important de souligner la possibilité de communiquer tout effet indésirable s’ouvrant au consommateur et, à cet égard, la création et la gestion, par l’agence, d’un portail web européen consacré à la sécurité des médicaments, lui-même lié aux portails de chacun des États membres, ce qui contribuera à l’amélioration des connaissances du public concernant la sécurité des médicaments qu’il utilise.

(6) In order to increase transparency as regards pharmacovigilance issues, a European medicines safety web-portal should be created and maintained by the Agency.
(6) Afin d'améliorer la transparence dans les questions de pharmacovigilance, un portail web européen sur la sécurité des médicaments devrait être créé et géré par l'Agence.

(6) In order to increase transparency as regards pharmacovigilance issues, a European medicines safety web-portal should be created and maintained by the Agency in all the official languages of the Union.
(6) Afin d'améliorer la transparence dans les questions de pharmacovigilance, un portail web européen sur la sécurité des médicaments devrait être créé et géré par l'Agence, dans toutes les langues officielles de l'Union.

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness through a new food safety web portal and national public information campaigns.
Entre autres choses, nous avons fourni aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire le risque de maladies d'origine alimentaire en mettant à leur disposition un nouveau portail web sur la salubrité des aliments et en lançant des campagnes nationales d'information.

We worked with CAALL and produced a new web portal called Job One.ca, which delivers health and safety information for the youth of Canada to prepare them to become safe and healthy workers.
Nous avons collaboré avec l'ACALO pour créer un nouveau portail appelé Job One.ca, qui permet de dispenser des informations sur l'hygiène et la sécurité au travail aux jeunes du Canada, afin de les préparer à devenir des travailleurs sûrs et en santé.

work with the EU Health Portal and Community agencies such as the Lisbon Drugs Agency, the European Food Safety Authority and the European Medicines Evaluation Agency to support the exchange of information and improve visibility for the process of encouraging the choice of healthy lifestyles;
€? de collaborer avec le portail de la santé publique dans l'Union européenne et des agences communautaires telles que l'Agence européenne sur les drogues située à Lisbonne, l'Autorité européenne de sécurité des aliments et l'Agence européenne des médicaments, pour alimenter l'échange d'informations et donner plus de visibilité au processus visant à favoriser l'adoption de modes de vie sains;