Vertaling van "national web portals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web portal [ Web portal | portal | entry portal ]
portail Web [ portail ]

portal | portal site | Internet portal | Web portal | portal page
portail | site portail | portail Internet | portail Web

Internet portal (nom) | portal (nom) | portal site (nom) | portal website (nom) | web portal (nom)
portail

regional portal | regional portal site | regional Internet portal | regional Web portal
portail régional | site portail régional | portail Internet régional | portail Web régional

search portal | Web search portal | Internet search portal
portail de recherche

online Web portal
portail Web en ligne

Web 2.0 portal
portail Web 2.0

SahtuNet - A Sahtu Community Web Portal
Portail Web communautaire SahtuNet-a Sahtu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have put together a national web portal, Click Before You Dig, for probably $5,000.
Nous avons créé un portail web national, à savoir Cliquez avant de creuser, qui nous a coûté environ 5 000 $.

These national web portals will be linked to the European web portal, which will be managed by the European Medicines Agency (Article 26 of the regulation) and available in all the official languages of the EU.
Ces portails Web nationaux seront reliés au portail Web européen, qui sera géré par l’Agence européenne des médicaments (article 26 du règlement) et disponible dans toutes les langues officielles de l’Union européenne.

These national web portals will be linked to the European web portal, which will be managed by the European Medicines Agency (Article 26 of the regulation).
Ces portails Internet nationaux seront reliés au portail Internet européen, qui sera géré par l’Agence européenne des médicaments (article 26 du règlement).

This compromise amendment should be read in conjunction with compromise amendment 6 on the Regulation - as article 106 of the Directive sets out what Member States are responsible for publishing on their national web portal, and article 26 of the Regulation sets out what the Agency is responsible for publishing on the (linked) European web portal.
Cet amendement de compromis est à rapprocher de l'amendement de compromis n° 6 portant sur le règlement, dans la mesure où l'article 106 de la directive traite des informations que les États membres sont tenus de publier sur leur portail web national et que l'article 26 du règlement vise les éléments que l'Agence est chargée de publier sur le portail web européen (en liaison avec les portails nationaux).

This compromise amendment should be read in conjunction with compromise amendment 6 on the Directive - as article 106 of the Directive sets out what Member States are responsible for publishing on their national web portal, and article 26 of the Regulation sets out what the Agency is responsible for publishing on the (linked) European web portal.
Cet amendement de compromis est à rapprocher de l'amendement de compromis n° 6 portant sur la directive, dans la mesure où l'article 106 de la directive traite des informations que les États membres sont tenus de publier sur leur portail web national et que l'article 26 du règlement vise les éléments que l'Agence est chargée de publier sur le portail web européen (en liaison avec les portails nationaux).

Further to the abovementioned problem, businesses complain about divergences between Member States as regards some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.
Parallèlement au problème évoqué ci-dessus, certaines entreprises se sont plaintes des divergences entre États membres concernant les modalités techniques de l'utilisation pratique des portails web nationaux.

These relate to the scope, charging fees and licensing of data, the definition and digital format available to users; practical measures like the need for awareness-raising through national web portals; and the effects of changes that have taken place and/or barriers that still exist.
Ces questions portent sur le champ d'application, les tarifs et les licences relatives aux données, les définitions et les formats électroniques disponibles; des mesures concrètes telles que la nécessité d'efforts de sensibilisation au moyen de sites web nationaux; et les incidences des changements qui se sont produits et/ou des obstacles qui subsistent.

Some of the national web portals were opened very late (mid-May for the last one) and numerous complaints have been received from business pointing to divergences between the different Member States on some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.
Certains des portails web nationaux ont été lancés très tardivement (mi-mai pour le dernier) et de nombreuses plaintes émanant d'entreprises ont relevé l'existence de disparités entre les différents États membres en ce qui concerne certains détails techniques liés à l'utilisation pratique des portails web nationaux.

Several initiatives have already been taken by the Commission to agree with Member States on improvements in this area, but under the Directive the design of national web portals is entirely of the responsibility of each Member State.
Plusieurs initiatives ont déjà été entreprises par la Commission pour convenir d'améliorations dans ce domaine avec les États membres, mais la directive prévoit que la conception des portails web nationaux relève entièrement de la responsabilité de chaque État membre.

I hope this chart and the one-stop web portal dedicated to Chinese-Canadian history can serve as an inspiration for other communities in Canada to document their own histories, which have helped shape our development as a nation.
J'ose espérer que cette affiche et que le portail web consacré à l'histoire des Canadiens d'ascendance chinoise inciteront d'autres communautés culturelles du Canada à documenter leur histoire, qui a sans doute contribué à l'édification de la nation canadienne.