Vertaling van "named earlier jean-louis " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Jean-Louis Roy: I'd like to go back to what Gerry Barr said earlier.
[Français] M. Jean-Louis Roy: Je reprends ce que Gerry Barr a dit plus tôt.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, to get back to the article in which Jean-Louis Roux recalls taking part in a demonstration against conscription on his way to ransack the Gazette's offices on St. Catherine Street, the windows of all the stores with foreign-sounding names-especially Hebrew names-were shattered.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je reviens sur l'article où Jean-Louis Roux précise qu'il se revoyait «participant à une manifestation, une émeute anticonscription, en route pour saccager les bureaux du journal The Gazette, rue Sainte-Catherine, et les vitrines de tous les magasins, dont le nom avait une consonance étrangère, surtout israélite, avaient volé en éclats» précise Jean-Louis Roux.

In a great effort of inter-governmental collaboration, andpro-active thinking, John Lutes, the man I named earlier,Jean-Louis Bouchard, Director of Mental Health Service for New Brunswick, and Leslie Reid, from the provincial correction, sat down together and established a protocol.
Dans un louable effort de collaboration intergouvernementale et de réflexion proactive, John Lutes, dont j'ai déjà parlé,Jean-Louis Bouchard, le directeur des Services de santé mentale du Nouveau-Brunswick et Leslie Reid, un représentant des services correctionnels provinciaux, ont défini ensemble un protocole.

Mr. Jean-Louis Labrie (Representative, Association des pêcheurs de Tourelle): My name is Jean-Louis Labrie and I represent the Association des pêcheurs de Tourelle.
M. Jean-Louis Labrie (représentant, Association des pêcheurs de Tourelle): Je m'appelle Jean-Louis Labrie et je suis représentant de l'Association des pêcheurs de Tourelle.

Then we have Douglas James Roche, another fellow from Alberta who has made a real name for himself; Calvin Woodrow Ruck; Nick Sibbeston, who was the former N.W.T. premier; John Wiebe from Saskatchewan; Lois Wilson; and Jean Louis Roux.
On y trouve aussi Douglas James Roche, un Albertain qui s'est bâti une réputation; Calvin Woodrow Ruck, Nick Sibbeston, ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest; John Wiebe, de la Saskatchewan, et Lois Wilson. Il y a aussi Jean-Louis Roux.