Vertaling van "myself spent some " (Engels → Frans) :

I myself spent some time working as a doctor in Guatemala, an impoverished developing country, where I could see how necessary such aid is.
J'ai moi-même travaillé un certain temps en tant que médecin au Guatemala, un pays en développement de grande pauvreté, et j'y ai constaté la nécessité d'une assistance de ce type.

I have pros and cons to that. I've spent some time working in a small aboriginal community myself, and it's difficult when you're working within your own community with social services and you know this person and that person, and they know the dynamics of your family.
J'ai travaillé pendant un certain temps dans une petite collectivité autochtone, et il est difficile de travailler dans sa propre collectivité, d'y offrir des services sociaux lorsqu'on connaît cette personne et celle-là, que les deux connaissent la dynamique de votre famille.

I think the member for Davenport and myself are the only two members of the House who spent some time with the prime minister, myself in the 1972 election and in 1974 and maybe the Minister of the Environment and the House leaders from 1974-77.
Le député de Davenport et moi sommes peut-être les deux seuls députés à avoir siégé quelque temps avec le premier ministre, pour ma part à la suite des élections de 1972 et de 1974, et peut-être aussi le ministre de l'Environnement et les leaders parlementaires à partir de 1974-1977.

I have spent some time in opposition myself, both here in this Chamber and in the Newfoundland House of Assembly, and I see that the members of the opposition have recognized this bill for what it is, in part, and that is an opportunity for the opposition to have some fun with a number of issues.
Pour avoir moi-même été dans l'opposition pendant un certain temps, ici, à la Chambre, et à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, je constate que les députés de l'opposition ont vu dans ce projet de loi, entre autres choses, une occasion de blaguer sur un certain nombre de questions.

Some of them panicked. Many of us, the parliamentary secretary, the minister and myself included, spent hours and hours, days on the phone with farmers reassuring them and telling them that if they sold their quota they could be putting the whole system in a tailspin.
Je sais que le secrétaire parlementaire et le ministre ont passé des heures et des jours en conversations téléphoniques avec les producteurs, tout comme je l'ai fait, pour les rassurer et leur dire que s'ils vendaient leurs contingents, ils risquaient de lancer le système dans une chute vertigineuse.

I myself spent some time there with the Alaska NORAD region.
Moi-même, j'ai passé quelques temps dans la région Alaska du NORAD.