Vertaling van "aboriginal community myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations [ Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences ]
Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones [ Règlement concernant la pêche pratiquée conformément aux permis de pêche communautaires des Autochtones ]

Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities
Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones

Aboriginal community [ Native community ]
communauté autochtone [ collectivité autochtone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Thunder Bay in the last three years has hired a person such as myself to work within the city and to be a bridge between the Aboriginal community and the city services.
Cela fait trois ans que la Ville de Thunder Bay a embauché une personne qui fait le même type de travail que moi afin d'être le lien entre la communauté autochtone et les services de la ville.

One of the questions I ask myself is what is the real comparative dropout rate for Aboriginal students who have been admitted to a university or a community college?
Je demande, entre autres, quel est le véritable taux d'abandon comparatif des étudiants autochtones admis à l'université ou dans un collège communautaire.

In my view, the aboriginal film industry is extremely important in light of my riding's aboriginal population. Also, since I'm from an aboriginal community myself, I'm very interested in this subject.
Pour moi, le volet autochtone a une grande importance parce qu'il y a des autochtones dans mon comté, et puisque je viens d'une communauté autochtone, le sujet m'intéresse grandement.

I have pros and cons to that. I've spent some time working in a small aboriginal community myself, and it's difficult when you're working within your own community with social services and you know this person and that person, and they know the dynamics of your family.
J'ai travaillé pendant un certain temps dans une petite collectivité autochtone, et il est difficile de travailler dans sa propre collectivité, d'y offrir des services sociaux lorsqu'on connaît cette personne et celle-là, que les deux connaissent la dynamique de votre famille.

We fear there remains a profound ignorance about this bill and I speak for myself here as well in both aboriginal and non-aboriginal communities across Canada.
Nous craignons qu'on ne sache toujours pas grand chose au sujet de cette mesure je parle de moi-même aussi dans les communautés autochtones et non autochtones au Canada.