Vertaling van "myself included spent " (Engels → Frans) :

People, including myself, have spent thousands and thousands of dollars out of their own pockets on litigation, only to be left standing at the Supreme Court of Canada.
Des gens, y compris moi-même, ont dépensé des milliers et des milliers de dollars pour porter cette question devant les tribunaux, et, au bout du compte, la Cour suprême du Canada nous a laissés tomber.

When the issue of a long-gun registry was before Parliament in the 1990s, many, myself included, believed that the money would have been better spent on policing and border security to prevent illegal guns from coming into Canada.
Lorsque la question d'un registre des armes d'épaule a été abordée au Parlement, dans les années 1990, bien des gens, moi y compris, pensaient qu'il vaudrait mieux consacrer cet argent aux services de police et à la sécurité aux frontières pour empêcher l'entrée d'armes illégales au Canada.

Some of them panicked. Many of us, the parliamentary secretary, the minister and myself included, spent hours and hours, days on the phone with farmers reassuring them and telling them that if they sold their quota they could be putting the whole system in a tailspin.
Je sais que le secrétaire parlementaire et le ministre ont passé des heures et des jours en conversations téléphoniques avec les producteurs, tout comme je l'ai fait, pour les rassurer et leur dire que s'ils vendaient leurs contingents, ils risquaient de lancer le système dans une chute vertigineuse.

I am troubled, not only because I spent more than 12 years of my life working on this, but so have many and I include myself highly skilled and very dedicated men and women from a variety of walks of life.
Je suis troublé, non seulement parce que j'ai passé plus de 12 ans de ma vie à travailler là-dessus, mais parce que c'est aussi le cas de tant d'hommes et de tant de femmes aux compétences et au dévouement irréprochables qui proviennent de tous les secteurs de la société.