Traduction de «davenport and myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

davenport | davenport bed
canapé-lit transformable

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

davenport
canapé-lit

Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre
Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre

davenport
canapé-lit à dossier basculant

Davenport desk
bureau Davenport | Davenport

Davenport method
méthode d'imprégnation argentique de Davenport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will not have people such as the hon. member for Davenport or myself on their backs.
Elles n'auront pas de gens comme le député de Davenport et moi sur leur dos.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, this time allotment will be divided between the hon. member for Vancouver Quadra, the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, and myself.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai mon temps avec le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, le député de Vancouver Quadra.

I think the member for Davenport and myself are the only two members of the House who spent some time with the prime minister, myself in the 1972 election and in 1974 and maybe the Minister of the Environment and the House leaders from 1974-77.
Le député de Davenport et moi sommes peut-être les deux seuls députés à avoir siégé quelque temps avec le premier ministre, pour ma part à la suite des élections de 1972 et de 1974, et peut-être aussi le ministre de l'Environnement et les leaders parlementaires à partir de 1974-1977.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, for the sake of brevity I will limit myself to saying only that the interventions by the member for Churchill River first, and subsequently by the member for Lac-Saint-Louis which was a particularly learned intervention, are ones with which I find myself in agreement and therefore, in order to facilitate a debate and to move the issue ahead, I would just make a proposition by way of proposing an subamendment.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la brièveté, j'indique seulement que les interventions du député de Rivière Churchill d'abord, puis celle du député de Lac-Saint-Louis ensuite, qui était particulièrement érudite, correspondent à mon opinion et par conséquent, afin faciliter le débat et de faire avancer la question, je vais seulement proposer un sous-amendement.

That is where the hon. member for Davenport and myself differ.
C'est là-dessus que le député de Davenport et moi-même avons des points de vue divergents.