Vertaling van "myself my name is seán ó neachtain " (Engels → Frans) :

Allow me first to introduce myself; my name is Danielle Labonté, and I am the clerk of the committee.
J'aimerais tout d'abord me présenter; mon nom est Danielle Labonté et je suis la greffière du comité.

I will start with myself. My name is Seán Ó Neachtain.
Je m’appelle Seán Ó Neachtain.

– (GA) Mr President, my colleague Mr Seán Ó Neachtain speaks Irish fluently.
– (GA) M. le Président, mon collègue M. Seán Ó Neachtain parle couramment irlandais.

First allow me to introduce myself. My name is Gerard McDonald, as the chair noted, and I am the associate assistant deputy minister for safety and security within Transport Canada.
Je m'appelle Gerard McDonald, comme l'a dit le président, et je suis sous-ministre adjoint associé du Groupe de sécurité et sûreté, du ministère des Transports du Canada, dont relève le programme de sécurité routière.

We had a motion made a couple of meetings ago to send a letter off to Mr. Sean O'Neachtain, who is the person in the European Parliament that's my understanding who we believed was supporting our cause in relation to the seal hunt.
Quelqu'un a présenté une motion à l'avant-dernière réunion visant à envoyer une lettre à M. Sean O'Neachtain, qui est celui qui au Parlement européen — d'après ce que j'ai compris — appuierait notre cause à propos de la chasse au phoque.

Nevertheless, I fully agree with the question which has been tabled by my colleague Seán Ó Neachtain.
Néanmoins, je suis totalement d'accord avec la question posée par mon collègue Seán Ó Neachtain.

― (GA) Mr President, I am in full agreement with my colleague Seán Ó Neachtain and we are very thankful to the European Union for its financial contribution to Northern Ireland, especially in the Border Region.
― (GA) M. le Président, je suis totalement d’accord avec mon collègue Seán Ó Neachtain et nous sommes très reconnaissants envers l’Union européenne pour sa contribution financière à l’Irlande du Nord, et plus particulièrement à la région frontalière.

I told myself that they could make me disappear physically, but my name and my face would always live on in your thoughts.
Je me disais qu’ils pouvaient me faire disparaître physiquement, mais que mon nom et mon visage trouveraient toujours refuge contre l’oubli, dans vos pensées.

Mr President, ladies and gentlemen, I must say that only a miracle would allow my group and myself to vote in favour of the report with my name on it, since some of the amendments introduced in committee and others which are being presented again in this House make it very different from my initial ideas.
Je dois dire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que seul un miracle permettrait à mon groupe et à moi-même de voter en faveur du rapport qui porte mon nom, puisque certains amendements introduits en commission et d'autres amendements se présentant de nouveau lors de cette séance plénière éloignent ce rapport de mes points de vue initiaux.

Jody Wilson-Raybould, Regional Chief, British Columbia, Assembly of First Nations: To introduce myself, my name is Jody Wilson-Raybould, and I come from the Musgamagw Tsawataineuk and Laich-Kwil-Tach people of Northern Vancouver Island.
Jody Wilson-Raybould, chef régionale, Colombie-Britannique, Assemblée des Premières Nations : Je me présente. Je m'appelle Jody Wilson-Raybould et je suis issue des Musgamagw Tsawataineuk et Laich-Kwil-Tach du nord de l'île de Vancouver.