Traduction de «myself my name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own name/in my
nom personnel/en mon

My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]
Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To introduce myself, my name is Nardina Grande.
J'aimerais me présenter: je m'appelle Nardina Grande.

Allow me first to introduce myself; my name is Danielle Labonté, and I am the clerk of the committee.
J'aimerais tout d'abord me présenter; mon nom est Danielle Labonté et je suis la greffière du comité.

First allow me to introduce myself. My name is Gerard McDonald, as the chair noted, and I am the associate assistant deputy minister for safety and security within Transport Canada.
Je m'appelle Gerard McDonald, comme l'a dit le président, et je suis sous-ministre adjoint associé du Groupe de sécurité et sûreté, du ministère des Transports du Canada, dont relève le programme de sécurité routière.

That is why, apart from all the decisions already taken and proposed in terms of structural funds and in terms of doubling our balance of payment support for some countries in difficulties, I want to commit myself to using all the instruments at my disposal to help those Member States with serious budgetary constraints – namely the new Member States – back onto the road to recovery.
C’est pourquoi, outre toutes les décisions déjà prises et proposées en termes de fonds structurels et en termes de doublement de notre aide à la balance des paiements en faveur de certains pays en difficulté, je m’engage à utiliser tous les instruments dont je dispose pour aider les États membres confrontés à des contraintes budgétaires importantes - à savoir les nouveaux États membres - à retrouver le chemin de la croissance.

I told myself that they could make me disappear physically, but my name and my face would always live on in your thoughts.
Je me disais qu’ils pouvaient me faire disparaître physiquement, mais que mon nom et mon visage trouveraient toujours refuge contre l’oubli, dans vos pensées.

Mr President, ladies and gentlemen, I must say that only a miracle would allow my group and myself to vote in favour of the report with my name on it, since some of the amendments introduced in committee and others which are being presented again in this House make it very different from my initial ideas.
Je dois dire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que seul un miracle permettrait à mon groupe et à moi-même de voter en faveur du rapport qui porte mon nom, puisque certains amendements introduits en commission et d'autres amendements se présentant de nouveau lors de cette séance plénière éloignent ce rapport de mes points de vue initiaux.

Jody Wilson-Raybould, Regional Chief, British Columbia, Assembly of First Nations: To introduce myself, my name is Jody Wilson-Raybould, and I come from the Musgamagw Tsawataineuk and Laich-Kwil-Tach people of Northern Vancouver Island.
Jody Wilson-Raybould, chef régionale, Colombie-Britannique, Assemblée des Premières Nations : Je me présente. Je m'appelle Jody Wilson-Raybould et je suis issue des Musgamagw Tsawataineuk et Laich-Kwil-Tach du nord de l'île de Vancouver.

First of all, allow me to introduce myself: my name is Marc Sauvé, and I am the Director of Legal Services for the Barreau du Québec.
D'abord, je me présente, mon nom est Marc Sauvé, je suis directeur du Service de recherche et Législation au Barreau du Québec.