Vertaling van "colleague seán " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

My Dear Colleague
Cher Collègue

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues, Sean Casey and Irwin Cotler, a former minister of justice during better times, have been extremely helpful and constructive on this, and it is in the interest of good government that we are proposing it.
Mes collègues, M. Sean Casey et L'hon. Irwin Cotler, ancien ministre de la Justice en des temps meilleurs, se sont révélés très utiles et très constructifs sur cette question, et nous formulons cette proposition dans l'intérêt d'un bon gouvernement.

With me today is my colleague, Sean Gehring, who is the manager of the specialized care stream.
Je suis accompagnée de mon collègue, Sean Gehring, qui est le gestionnaire de soins spécialisés.

I'd like to introduce my colleague Sean McLuckie, who is working in our office in Taipei.
J'aimerais présenter mon collègue, Sean McLuckie, qui travaille dans notre bureau de Taipei.

I would like now to turn the microphone over to my first colleague, Sean Richmond, who will examine the prospect of charges against Omar Khadr under the anti-terrorism provisions of the Criminal Code.
J'aimerais maintenant laisser la parole à mon premier collègue, Sean Richmond, qui examinera la possibilité que l'on porte des accusations contre Omar Khadr en vertu des dispositions sur l'anti-terrorisme du Code criminel.

― (GA) Mr President, I am in full agreement with my colleague Seán Ó Neachtain and we are very thankful to the European Union for its financial contribution to Northern Ireland, especially in the Border Region.
― (GA) M. le Président, je suis totalement d’accord avec mon collègue Seán Ó Neachtain et nous sommes très reconnaissants envers l’Union européenne pour sa contribution financière à l’Irlande du Nord, et plus particulièrement à la région frontalière.

Nevertheless, I fully agree with the question which has been tabled by my colleague Seán Ó Neachtain.
Néanmoins, je suis totalement d'accord avec la question posée par mon collègue Seán Ó Neachtain.

– (GA) Mr President, my colleague Mr Seán Ó Neachtain speaks Irish fluently.
– (GA) M. le Président, mon collègue M. Seán Ó Neachtain parle couramment irlandais.

I would be remiss if I did not further acknowledge the enormous contribution made by one very dedicated and committed individual within the IFF, the former Canadian director, my good friend and colleague, Sean McManus.
Je m'en voudrais de ne pas signaler l'énorme contribution d'un des membres très dévoués de l'Association internationale des pompiers, soit son ancien directeur pour le Canada, mon bon ami et collègue, Sean McManus.