Traduction de «my friend philippe gigantès » (Anglais → Français) :

Senator Eymard G. Corbin (Grand-Sault, Lib.): I would like to nominate my colleague, Philippe Gigantès, for the position of Senate Joint Chair.
Le sénateur Eymard G. Corbin (Grand-Sault, Lib.): Je désire proposer la candidature de mon collègue Philippe Gigantès à la coprésidence pour le Sénat.

I can see Mr Evans, Mrs Scheele, my friend Philippe Morillon, Mrs Nicholson and Mr Schröder.
Je vois ici M. Evans, Mme Scheele, mon ami Philippe Morillon, Mme Nicholson et M. Schröder.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, our dear friend Philippe Gigantès has left us.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, notre bon ami, Philippe Gigantès, nous a quittés.

Senator Grafstein: Long before I met my friend Philippe Gigantès, I had heard of him as " Philip Deane" .
Le sénateur Grafstein: Longtemps avant de faire la connaissance de mon ami Philippe Gigantès, j'en avais entendu parler sous le nom de «Philip Deane».

I would just like to say to my good friend Philippe Morillon, ‘Philippe, you are wrong.
Je voudrais simplement dire à mon Philippe Morillon : "Philippe, tu te trompes.

– (ES) Mr President, I naturally could not start without acknowledging my colleague and friend, Philippe Morillon, who, as Mr Cohn-Bendit has said, cannot be here today as a result of electoral obligations in his country.
- (ES) Monsieur le Président, naturellement, je ne pourrais commencer cette intervention sans mentionner mon collègue et ami Philippe Morillon qui, comme l’a dit M. Cohn-Bendit, ne peut être présent aujourd’hui en raison d'obligations électorales qui le retiennent dans son pays.

It should be in " plain speak," as my friend Senator Gigantès would say, and gender-neutral language as well.
Elles devraient être rédigées dans la langue commune, comme mon ami le sénateur Gigantès le dirait, mais elles doivent aussi l'être dans une langue neutre sur le plan des sexes.

I wish to tell my friend Senator Gigantès that it is Sheila Copps who says, " So what? I can lie all I want. You'll get over it" .
Je tiens à dire à mon collègue, le sénateur Gigantès, que c'est Sheila Copps qui a dit qu'elle pouvait mentir à sa guise, qu'on s'en remettrait.