Traduction de «friend philippe gigantès » (Anglais → Français) :

Senator Philippe Gigantès: With all due respect, I disagree with my friend Senator Kinsella.
Le sénateur Philippe Gigantès: Sauf tout le respect, je ne suis pas d'accord avec mon ami le sénateur Kinsella.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, our dear friend Philippe Gigantès has left us.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, notre bon ami, Philippe Gigantès, nous a quittés.

Senator Grafstein: Long before I met my friend Philippe Gigantès, I had heard of him as " Philip Deane" .
Le sénateur Grafstein: Longtemps avant de faire la connaissance de mon ami Philippe Gigantès, j'en avais entendu parler sous le nom de «Philip Deane».

Rather, as his friend and inseparable companion, Senator Philippe Gigantès, would put it, he is of the school of skeptical philosophers, and, believe me, our society is all the better for it.
Il fait plutôt partie, comme dirait son ami et inséparable compagnon, le sénateur Philippe Gigantès, de l'école des philosophes sceptiques, et croyez-moi, notre société ne s'en porte que mieux.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I will strive to heed Philippe Deane Gigantès' admonitions for brevity, as I add my own very personal tribute to my dear friend.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je vais m'efforcer de me conformer aux exhortations de Philippe Deane Gigantès et d'être brève en rendant moi aussi hommage à mon bon ami.