Traduction de «friend senator gigantès » (Anglais → Français) :

Senator Philippe Gigantès: With all due respect, I disagree with my friend Senator Kinsella.
Le sénateur Philippe Gigantès: Sauf tout le respect, je ne suis pas d'accord avec mon ami le sénateur Kinsella.

It should be in " plain speak," as my friend Senator Gigantès would say, and gender-neutral language as well.
Elles devraient être rédigées dans la langue commune, comme mon ami le sénateur Gigantès le dirait, mais elles doivent aussi l'être dans une langue neutre sur le plan des sexes.

I wish to tell my friend Senator Gigantès that it is Sheila Copps who says, " So what? I can lie all I want. You'll get over it" .
Je tiens à dire à mon collègue, le sénateur Gigantès, que c'est Sheila Copps qui a dit qu'elle pouvait mentir à sa guise, qu'on s'en remettrait.

Senator Gigantès and Senator Hébert are close friends.
Le sénateur Gigantès et le sénateur Hébert sont de grands amis.

I listened to the speech of our good friend and colleague Senator Gigantès, and was surprised, given his excellent memory, that he did not see fit to quote himself.
J'ai écouté le discours de notre collègue et ami, le sénateur Gigantès, et j'ai été surpris, vu son excellente mémoire, de constater qu'il n'avait pas jugé bon de se citer lui-même.