Traduction de «must praise commissioner piebalgs » (Anglais → Français) :

I must praise Commissioner Piebalgs for having put himself at the head of those who are committed to energy efficiency, because energy efficiency is undoubtedly one of the main sources of self-sufficiency with regard to energy supply.
Je salue le commissaire Piebalgs pour s'être placé à la tête des partisans de l'efficacité énergétique. Celle-ci est sans aucun doute l'un des principaux moyens d'atteindre l'autosuffisance en matière d'approvisionnement énergétique.

Commissioner Piebalgs commented: “Africa has become one of the fastest growing regions in the world over the last decade, but we must accelerate the creation of decent and productive jobs to ensure that the benefits of this growth are being shared more evenly.
Le commissaire Piebalgs s’est, quant à lui, exprimé en ces termes: «Ces dix dernières années, l’Afrique est devenue l’une des régions du monde affichant la croissance la plus rapide, mais nous devons accélérer la création d’emplois décents et productifs pour faire en sorte que les bénéfices de cette croissance soient partagés de manière plus équitable.

Commissioner Piebalgs declared: "While recognising that a number of reforms are on the right path, we must encourage our Burundese friends to move forward and to accelerate the reforms that will ensure sustainable development of the country.
M. Piebalgs a déclaré: "Tout en reconnaissant qu'un certain nombre de réformes sont sur la bonne voie, nous devons encourager nos amis burundais à aller de l'avant et à accélérer les réformes qui assureront le développement durable du pays.

The needs are significant and we must step up our support to the key areas of health, education and livelihoods", said Commissioner Piebalgs.
Les besoins sont considérables et nous devons intensifier notre aide dans les domaines essentiels que sont la santé, l’éducation et les moyens de subsistance», a affirmé M. Piebalgs.

Commissioner Piebalgs said: “Today, the international community must secure a comprehensive plan to support South Sudan's sustainable development.
M. Piebalgs a déclaré: «Aujourd'hui, la communauté internationale doit arrêter un plan global pour appuyer le développement durable du Soudan du Sud.

It must also be said that the Commission is blameworthy in that we were relatively slow to take action, although it is also true that Commissioner Piebalgs has addressed this issue excellently over the past few days.
Il faut aussi reconnaître que la Commission est à blâmer pour sa relative lenteur de réaction, même s’il est vrai aussi que le commissaire Piebalgs a traité cette question de manière remarquable ces deniers jours.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I join with those who have thanked and praised Commissioner Piebalgs for his active and coherent strategy.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me joins à ceux qui ont remercié et félicité le commissaire Piebalgs pour sa stratégie active et cohérente.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "The EU must be at the forefront of fight against illegal timber trade.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a déclaré: «L'UE doit jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le commerce illégal du bois.

We must praise the attitude of the Commission and the commitment of Commissioner Vitorino, which were demonstrated in the proposal for a regulation establishing a programme of technical and financial assistance to third countries in the field of migration and asylum, an instrument that will enable us to address the needs felt by these countries in their efforts to ensure that migration flows are better managed.
Nous devons nous réjouir de l’attitude de la Commission et de l’engagement d’António Vitorino, qui transparaissent dans la proposition de règlement établissant un programme d’assistance technique et financière pour les pays tiers, en matière de migration et d’asile, instrument qui nous permettra de faire face aux besoins de ces pays dans leurs efforts visant à garantir une meilleure gestion des flux migratoires.