Traduction de «municipality just outside » (Anglais → Français) :

We have also been involved with the First Nation in the area of central Saanich, a municipality just outside of Victoria, in mediating disputes over servicing agreements.
Nous nous sommes aussi occupés de la Première nation de la région de Saanich-Centre, une municipalité sise près de Victoria en faisant de la médiation au sujet de litiges se rapportant à des ententes de service.

It also gives EU companies the best access ever offered to companies from outside Canada to bid on the country's public procurement contracts - not just at the federal level but at provincial and municipal levels, too.
Il assure également aux entreprises de l'UE le meilleur accès aux marchés publics du pays qui ait jamais été offert à des sociétés en dehors du Canada – non seulement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.

The Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation is located just outside the municipality of Maniwaki, Quebec, covering approximately 8,437 hectares.
Cette Première nation est située à l'extérieur de la municipalité de Maniwaki, au Québec. Couvrant environ 8 437 hectares, Kitigan Zibi est la plus grande nation algonquine au Canada, en superficie et en population.

Some of you may know that we have an Emergency Preparedness College just outside of Arnprior, and if I remember correctly, we offer training to approximately 1,500 people a year, many of them, if not most of them, from municipal governments, fire chiefs, mayors, those kinds of first responders who you mention, including people from the large urban areas.
Certains d'entre vous savez peut-être que nous avons un collège de Protection civile juste en dehors de Arnprior, et si je m'en souviens bien, nous assurons la formation d'environ 1 500 personnes par année dont beaucoup, sinon la plupart, sont des membres d'administrations municipales, des chefs de pompiers, des maires, ce genre de personnes dont vous parlez, y compris des gens des grandes zones urbaines.

As a town, we have recently entered into a solid waste management agreement with municipal governments just outside of the park, a task that would probably be extremely difficult for a federal government or a federal government agency to accomplish.
La municipalité vient aussi de conclure une entente pour la gestion des déchets solides avec des municipalités périphériques, ce qu'il aurait été sans doute très difficile à faire pour un gouvernement fédéral ou pour une agence d'un gouvernement fédéral.

Mr. Clements: No. That is just in the municipality and, by the region, just outside the municipality — in other words, where the oil companies are working.
M. Clements : Non. C'est juste dans la municipalité et, par la région, juste à l'extérieur de la municipalité — c'est-à- dire, où les compagnies de pétrole travaillent.