Vertaling van "multi-dimensional concept which " (Engels → Frans) :

The concept of quality is multi-dimensional and is built on a wide range of components which interact with one another.
Le concept de qualité est pluridimensionnel et son évolution dépend d'un large éventail de composantes qui interagissent les unes avec les autres.

In general, although progress has been made under a number of relevant aspects, quality in work still tends to be dealt with in a piecemeal way which does not reflect the multi-dimensional character of the concept set out in the European Commission Communication of June 2001 [10].
D'une manière générale, malgré les progrès réalisés sur un certain nombre d'aspects pertinents, la qualité de l'emploi est souvent abordée de manière fragmentaire, ce qui ne rend pas compte du caractère pluridimensionnel de la notion exposée dans la communication de la Commission de juin 2001 [10].

The Commission will present in 2011 the results of a feasibility study to develop an alternative multi-dimensional global university ranking system , which takes into account the diversity of higher education institutions.
La Commission présentera en 2011 les conclusions d’une étude de faisabilité sur un système pluridimensionnel de classement international des universités tenant compte de la diversité des établissements d’enseignement supérieur.

In evaluating the Fund and in developing the evaluation methodology it should be borne in mind that deprivation is a complex concept of a multi-dimensional nature.
Lors de l'évaluation du Fonds et de l'élaboration de la méthode d'évaluation, il convient de garder présent à l'esprit que la privation est une notion complexe revêtant plusieurs dimensions.

(21) In evaluating the Fund and in developing the evaluation methodology it should be borne in mind that deprivation is a complex concept of a multi-dimensional nature.
(21) Lors de l'évaluation du Fonds et de l'élaboration de la méthode d'évaluation, il convient de garder présent à l'esprit que la privation est une notion complexe revêtant plusieurs dimensions.

N. whereas the concepts of human development and human security share four fundamental perspectives: they are people-centred, they are multi-dimensional, they have broad views on human fulfilment in the long-term and they address chronic poverty ;
N. considérant que les concepts de développement humain et de sécurité humaine ont en commun quatre points de vue fondamentaux: ils sont centrés sur la personne, sont multidimensionnels, offrent des perspectives générales en matière d'épanouissement humain à long terme et apportent une réponse à la pauvreté chronique ;

N. whereas the concepts of human development and human security share four fundamental perspectives: they are people-centred, they are multi-dimensional, they have broad views on human fulfilment in the long-term and they address chronic poverty;
N. considérant que les concepts de développement humain et de sécurité humaine ont en commun quatre points de vue fondamentaux: ils sont centrés sur la personne, sont multidimensionnels, offrent des perspectives générales en matière d'épanouissement humain à long terme et apportent une réponse à la pauvreté chronique;

19. Calls on the Commission and the Council to open a debate with a view to a multi-dimensional concept of Euro-Mediterranean agriculture to promote the complementarity of agricultural products, sustainable development and the environment;
19. demande à la Commission et au Conseil d'ouvrir un débat de fond prospectif pour une agriculture euro-méditerranéenne qui soit pluridimensionnelle et qui favorise la complémentarité des produits agricoles, le développement durable et l'environnement;

Quality is a multi-dimensional concept addressing both job characteristics and the wider labour market.
La qualité est un concept pluridimensionnel qui s'applique à la fois aux caractéristiques de l'emploi et au contexte plus large du marché du travail.