Traduction de «they are multi-dimensional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yaworski: I have to be careful here because of the unclassified nature of the briefing, but I can tell you that we do look at all threats and they are multi-dimensional when they come from Iran.
M. Yaworski : Je dois être prudent dans mes commentaires, étant donné le caractère non classifié de notre rencontre, mais je peux vous dire que nous examinons toutes les menaces et qu'elles sont multidimensionnelles lorsqu'elles viennent d'Iran.

AB. whereas child poverty is a multi-dimensional phenomenon that requires a multi-dimensional response; whereas employment is one important factor, but does not always guarantee a route out of poverty for the family of the children concerned;
AB. considérant que la pauvreté des enfants est un phénomène pluridimensionnel qui nécessite une réaction pluridimensionnelle; que l'emploi est un facteur important, mais qu'il ne garantit pas toujours la fin de la pauvreté pour les familles des enfants concernés;

N. whereas the concepts of human development and human security share four fundamental perspectives: they are people-centred, they are multi-dimensional, they have broad views on human fulfilment in the long-term and they address chronic poverty;
N. considérant que les concepts de développement humain et de sécurité humaine ont en commun quatre points de vue fondamentaux: ils sont centrés sur la personne, sont multidimensionnels, offrent des perspectives générales en matière d'épanouissement humain à long terme et apportent une réponse à la pauvreté chronique;

N. whereas the concepts of human development and human security share four fundamental perspectives: they are people-centred, they are multi-dimensional, they have broad views on human fulfilment in the long-term and they address chronic poverty ;
N. considérant que les concepts de développement humain et de sécurité humaine ont en commun quatre points de vue fondamentaux: ils sont centrés sur la personne, sont multidimensionnels, offrent des perspectives générales en matière d'épanouissement humain à long terme et apportent une réponse à la pauvreté chronique ;

Mental health and mental illness are multi-dimensional, multi-determined phenomena.
La santé mentale et les maladies mentales sont liées à des phénomènes multidimensionnels auxquels on peut associer de multiples déterminants.

Those individuals are able to access the Royal College certification without doing a formal residency training program by going through a multi-step assessment, a multi-dimensional evaluation process leading to a portfolio evaluation of the type of work they are doing, rather than a full examination of the full spectrum of their specialty.
Ces gens ont accès à la reconnaissance des compétences par le Collège royal sans suivre un programme officiel de formation en résidence s'ils passent une évaluation multidimensionnelle, qui comporte plusieurs étapes. Les candidats doivent passer cette évaluation qui porte sur le type de travail qu'ils font, au lieu d'un examen complet sur toute leur spécialité.

5. Stresses that serious gaps remain in our knowledge of the state of marine ecosystems, fishery resources and reliable scientific data on both target and non target species including deep-sea species, making it necessary to intensify multi-dimensional, cross-sectoral, research efforts in this field in order to properly regulate fisheries, in particular in applying the ecosystem approach; emphasises that, in order to achieve this, cooperation and coordination between EU scientific teams and institutes as well as cooperation between EU scientific teams and their counterparts outside the Community is essential; also considers it necessary to promote cooperation between fishing areas to share best practice and knowledge; calls on the related business sector to implement the research results correctly and effectively; considers that both the stakeholders directly involved and the public at large should be better informed about the research programmes launched and the results they produce;
5. souligne que de sérieuses lacunes subsistent au niveau des connaissances sur l'état des écosystèmes marins et des ressources halieutiques ainsi qu'en ce qui concerne la disponibilité de données scientifiques fiables portant tant sur les espèces cibles que les autres espèces, y compris les espèces d'eau profonde, d'où la nécessité d'intensifier les efforts de recherche multidimensionnels et transectoriels dans ce domaine afin de garantir une réglementation adéquate des activités de pêche, en particulier en appliquant l'approche écosystémique; souligne qu'à cet effet, une coopération et une coordination entre les équipes et instituts scientifiques de l'Union ainsi qu'une coopération entre les équipes scientifiques de l'Union et leurs homologues dans les pays tiers sont essentielles; considère également qu'il est nécessaire de promouvoir la coopération entre les zones de pêche pour partager les meilleures pratiques et les connaissances; demande aux entreprises du secteur de mettre en œuvre de manière correcte et efficace les résultats de la recherche; est d'avis que tant les parties prenantes directement concernées que le public, en général, devraient être mieux informés des programmes de recherche qui sont lancés et des résultats qu'ils produisent;

There are consequences and they are not linear, they are multi-dimensional.
Cela comporte des conséquences multidimensionnelles.

And they are particularly important in the case of innovative measures, because innovation is a multi-dimensional and composite procedure.
Par ailleurs, ces notions revêtent une importance particulière dans le cas des mesures innovatrices, dès lors que l'innovation recouvre des procédures complexes et pluridimensionnelles.

This also means that housing problems cannot be solved according to a set timetable, as they are multi-dimensional and also influenced by demographics.
De la même façon, la résolution des problèmes de logement ne peut être fixée selon un échéancier, étant multidimensionnelle et déterminée également par la décroissance démographique.