Vertaling van "much worse unless " (Engels → Frans) :

Particularly, as it relates to AIDS, the global situation could become much worse because unless there is a health care program associated with it, the necessary prevention programs and so forth that we enjoy here in Canada are not going to be there.
Surtout en ce qui concerne le sida, la situation mondiale pourrait largement s'aggraver, car à moins d'associer un programme de soins de santé à cette initiative, les programmes de prévention nécessaires et autres mesures dont nous bénéficions ici, au Canada, vont manquer.

Unless we actually had controls on fishing effort and our total catch through competitive quotas or trip limits, the resource would be in much worse condition than it is now.
Sans l'adoption de mesures de contrôle et la limitation des prises totales par l'établissement de quotas et de limites au nombre de voyages de pêche, l'état de nos ressources halieutiques serait beaucoup moins bon qu'il ne l'est à l'heure actuelle.

Even worse, Environment Canada's most recent projections show our emissions will continue to go in the wrong direction unless we bring forward policies that are very much stronger.
Pire encore, les plus récentes projections d'Environnement Canada montrent qu'à moins que nous resserrions sérieusement nos politiques, nos émissions continueront d'augmenter.

Moreover, according to Council's recommendation, the budgetary outcome could be much worse unless the fiscal measures underpinning the fiscal objectives are specified and strictly implemented.
De plus, selon la recommandation du Conseil, les résultats budgétaires pourraient être beaucoup plus mauvais, sauf si les mesures budgétaires sous-tendant les objectifs budgétaires sont précisées et appliquées avec rigueur.