Traduction de «much higher wage » (Anglais → Français) :

23. Underlines the fact that, according to an IMF report, the progressivity of tax systems has been weakened in some Member States in recent years, contributing to increasing inequality; considers that the tax wedge has been much higher for low-wage workers and SMEs with higher effective tax rates; recognises that, while taxation is a Member State competence, progressive tax systems help cushion the worst effects of economic crises, and recognises the importance of reducing taxes for labour and enterprises with a view to increasing demand and creating jobs, while ensuring adequate financing of social protection systems; insists that tax fraud and tax evasion must be dealt with within and between Member States;
23. met en évidence le fait que, selon un rapport du FMI, les régimes fiscaux ont perdu en progressivité ces dernières années dans certains États membres, ce qui contribue à une hausse des inégalités; estime que le coin fiscal est beaucoup plus important pour les travailleurs à bas salaire et les PME, soumises à des taux d'imposition effective plus élevés; souligne que, bien que la fiscalité relève de la compétence des États membres, les systèmes d'imposition progressive contribuent à atténuer les effets les plus graves de la crise économique, et affirme l'importance d'alléger l'imposition des revenus du travail et des entreprises dans le but d'accroître la demande et la création d'emplois, tout en garantissant un financement suffisant des systèmes de protection sociale; insiste sur le fait que la question de la fraude et de l'évasion fiscales doit être traitée avec les États membres, au sein de ceux-ci et entre ceux-ci;

Under the Conservative government, we have actually seen falling wages because the inflation rate is much higher than any increases in salaries, whether those are for part-time or full-time workers.
Sous le gouvernement conservateur, les salaires ont bel et bien diminué, car le taux d'inflation est beaucoup plus élevé que les augmentations consenties aux travailleurs, qu'ils occupent un emploi à plein temps ou à temps partiel.

This measure affects barely 18,000 people who do deserve better working conditions and a much higher wage than they are currently earning.
Cette mesure touche à peine 18 000 personnes qui, il est vrai, mériteraient d'avoir de meilleures conditions de travail et un salaire beaucoup plus élevé que ce qu'elles gagnent présentement.

What is more, you are very much aware of the fact that companies have long borne the costs of congestion, as it leads to higher wage costs and higher fuel costs.
Qui plus est, vous savez parfaitement que les entreprises supportent depuis longtemps les coûts de la congestion, car celle-ci implique une hausse des coûts salariaux et des coûts liés aux carburants.

The answer is, of course, no. Naturally, it is possible to imagine that Sweden could start to mismanage its economy and experience a much higher rate of inflation and increase in wages than other countries.
Bien sûr que non. Naturellement, on pourrait imaginer que la Suède commence à mal gérer son économie et qu’elle doive faire face à un taux d’inflation et à une hausse des salaires bien plus importants que dans les autres pays.

There are more than 80 million people ‘at risk of poverty’, to use the terminology in the report; more than 100 million Europeans live in sub-standard housing; and more than 30 million workers are earning extremely low wages, and this figure is actually much higher in reality since in France alone 7 million workers are considered to be poor.
Les personnes «exposées au risque de pauvreté», pour reprendre la terminologie du rapport, seraient plus de 80 millions. Plus de 100 millions d’Européens habiteraient un logement insalubre. Plus de 30 millions de travailleurs toucheraient des salaires extrêmement bas, bien plus en réalité puisqu’en France seulement les travailleurs pauvres seraient 7 millions.

I know in Saskatchewan, Alberta, and Newfoundland, and in the Peace River district up in B.C., a lot more people are being hired at much higher wages.
Je sais qu'en Saskatchewan, en Alberta et à Terre-Neuve, ainsi que dans le district de Peace River en Colombie-Britannique, on embauche davantage de travailleurs à des salaires beaucoup plus élevés.

What has been most disturbing is that as the battle has been waged interdepartmentally between Indian and Northern Affairs Canada and the First Nations and Inuit Health branch, and interjurisdictionally between the feds and the provinces, these same governments have had no hesitation in doling out costs, often much higher costs, for care than for family or community based care, and those costs would go to institutions.
Une bataille des plus déconcertantes a opposé dans ce dossier, d'une part, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et, d'autre part, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits. L'État fédéral et les provinces se sont eux aussi renvoyé la balle pour se répartir les coûts et donner de l'argent à des établissements, alors que les soins auraient pu être fournis à meilleur coût en milieu familial ou communautaire.

B. whereas more than half of foreign direct investment by the European Union goes to the United States, while most foreign direct investment by the United States goes to the European Union; whereas investment flows between the EU and US are much higher than the investment flows into lower wage markets,
B. considérant que plus de la moitié des investissements étrangers directs de l'Union européenne se font aux États-Unis, que la majorité des investissements directs des États-Unis à l'étranger se font dans l'Union européenne et que les investissements entre l'Union et les États-Unis sont bien plus importants que ceux qui se font à destination des économies à bas salaires;

Because of the international shortage in Pharmacists, the private sector has been paying much higher wages than the public sector.
À cause de la pénurie internationale de pharmaciens, le secteur privé verse des honoraires beaucoup plus élevés que le secteur public.