Vertaling van "ms taber and her liberal friends would " (Engels → Frans) :

It never occurred to me that Ms. Taber and her Liberal friends would find this so disturbing.
Je n'aurais jamais pensé que Mme Taber et ses amies libérales réagiraient aussi vivement.

It is not that she would have to try to stump one of her New Democratic friends or her Liberal friends or her Conservative friends.
Elle n'est pas obligée d'essayer de piéger un de ses collègues néo-démocrate, libéral ou conservateur.

My hon. Liberal friend would increase her own credibility on matters of party financing if she would now rise and apologize on behalf of the Liberal Party.
Ma collègue libérale renforcerait sa crédibilité en ce qui concerne le financement des partis si elle présentait dès maintenant des excuses au nom du Parti libéral.

Senator LeBreton: She would not want to let her Liberal friends down.
Le sénateur LeBreton : Elle ne voudrait pas laisser tomber ses amis libéraux.

I have known her for a long time and I would like to pay tribute to her for her hard work, although I sometimes, or often, rather, disagree with the liberal lines taken by some of her friends.
Je la connais depuis longtemps et je voulais lui rendre cet hommage pour son travail acharné, même si je suis parfois, sinon souvent, en désaccord avec les orientations libérales de certains de ses amis.