Vertaling van "let her liberal " (Engels → Frans) :

I stand as a member of Her Majesty's Loyal Opposition in this House of Commons, this House of Parliament in the country of Canada, and I say let us not let the Liberal government get away with this odious piece of legislation.
Je suis un député de l'opposition officielle à la Chambre des communes, cette Chambre du Parlement, et je dis qu'il ne faut pas laisser le gouvernement libéral s'en tirer avec ce terrible projet de loi.

Let her look at what is going on within the Liberal government.
Qu'elle regarde ce qui se passe dans la boîte du gouvernement libéral.

Senator LeBreton: She would not want to let her Liberal friends down.
Le sénateur LeBreton : Elle ne voudrait pas laisser tomber ses amis libéraux.

Do not let her die (1630) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the remarks of my hon. colleague opposite reflect once again that knee-jerk Liberal anti-Americanism can sometimes be so thick that it prevents serious objective consideration of serious foreign policy threats to the security of the world.
Ne la laissons pas mourir (1630) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les propos de la députée d'en face illustrent encore une fois l'antiaméricanisme viscéral des libéraux, qui se révèle parfois si grave qu'il empêche un examen sérieux et objectif des menaces politiques étrangères qui pèsent sur le monde.

But let me, on her behalf, testify to her steadfast loyalty to the Liberal cause, in good times and bad, uninfluenced in her reporting by current fashion, public opinion or even by uncongenial facts.
Mais je tiens à témoigner, au nom de Mme Delacourt, de son indéfectible loyauté envers la cause libérale dans les hauts comme dans les bas, et de son imperméabilité, dans ses reportages, à la mode du jour, à l'opinion publique et même aux faits peu agréables.