Vertaling van "her liberal friends " (Engels → Frans) :

It is not that she would have to try to stump one of her New Democratic friends or her Liberal friends or her Conservative friends.
Elle n'est pas obligée d'essayer de piéger un de ses collègues néo-démocrate, libéral ou conservateur.

It never occurred to me that Ms. Taber and her Liberal friends would find this so disturbing.
Je n'aurais jamais pensé que Mme Taber et ses amies libérales réagiraient aussi vivement.

Maybe that member, instead of spreading hot air in this chamber, could go down the hall and get her Liberal colleagues, her Liberal friends, to do the right thing, help us clean up corruption and bring real accountability to the statute books of this nation.
La députée, au lieu de prononcer des paroles en l'air à la Chambre, pourrait peut-être se rendre au bout du couloir et demander à ses collègues libéraux, ses amis libéraux, de faire la bonne chose, de nous aider à nettoyer la corruption et à instaurer une responsabilité réelle dans les lois du pays.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister seems to think that this country operates under two sets of rules: the rule of law for Canadians and an orgy of corruption for her and her Liberal friends.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration semble penser que ce pays a deux régimes: la règle de droit pour les Canadiens, et une corruption orgiaque pour elle et ses amis libéraux.

I have known her for a long time and I would like to pay tribute to her for her hard work, although I sometimes, or often, rather, disagree with the liberal lines taken by some of her friends.
Je la connais depuis longtemps et je voulais lui rendre cet hommage pour son travail acharné, même si je suis parfois, sinon souvent, en désaccord avec les orientations libérales de certains de ses amis.

The minister of heritage has signed an agreement that renews funding for the federal court challenges program which hands $3 million to her Liberal friends so that they can engage in social engineering through the courts.
La ministre du Patrimoine a signé une entente qui renouvelle le financement du Programme fédéral de contestation judiciaire, programme qui distribue trois millions de dollars aux amis libéraux de la ministre afin qu'ils puissent faire de la sociologie appliquée devant les tribunaux.